Traduzione del testo della canzone ファルタンド・ウン・ペダッソ - Djavan

ファルタンド・ウン・ペダッソ (originale)

O amor é um grande laço
Um passo pr’uma armadilha
Um lobo correndo em círculo
Pra alimentar a matilha
Comparo sua chegada
Com a fuga de uma ilha
Tanto engorda quanto mata
Feito desgosto de filha
O amor é como um raio
Galopando em desafios
Abre fendas, cobre vales
Revolta as águas dos rios
Quem tentar seguir seu rastro
Se perderá no caminho
Na pureza de um limão
Ou na solidão do espinho
O amor e a agonia
Cerraram fogo no espaço
Brigando horas a fio
O cio vence o cansaço
E o coração de quem ama
Fica faltando um pedaço
Que nem a lua minguando
Que nem o meu nos seus braços

ファルタンド・ウン・ペダッソ (traduzione)

L'amore è un grande legame
Un passo verso una trappola
Un lupo che corre in cerchio
Per nutrire il branco
Confronto il tuo arrivo
Con la fuga da un'isola
Sia ingrassare che uccidere
Fatto crepacuore di figlia
L'amore è come un fulmine
Al galoppo nelle sfide
Apre crepe, copre valli
Rivolta le acque dei fiumi
Chi cerca di seguire le tue tracce
Si perderà per strada
Nella purezza di un limone
O nella solitudine di spina
L'amore e l'agonia
Hanno chiuso il fuoco nello spazio
Combattendo per ore e ore
Il tempo libero batte la stanchezza
E il cuore di chi ama
Manca un pezzo
Come la luna calante
Come il mio tra le tue braccia