Traduzione del testo della canzone Break My Fall - Doc Robinson

Break My Fall (originale)

It’s out of my hands, and over my head
Whether I go, or whether you stay
But we’ll still ache either way
First I pull you in, then I push you away
I give so high that I fall on my blade
But I don’t know another way
Open my love (I'm giving up)
Try to run (I'm giving up)
Take my heart, it’s hanging out against the wind
She said, all of my time I’m giving you
All of the love I ever knew
I can’t be the only one to break your fall
Break my fall (x4)
Wherever I go, whatever I be
All that I do, and all that I sing
Is for you in my own way
Open my love (I'm giving up)
Try to run (I'm giving up)
Take my heart, it’s hanging out against the wind
She said, all of my time I’m giving you
All of the love I ever knew
I can’t be the only one to break your fall
Break my fall (x8)
Any old time, and any old place
I could break down at the sound of your name
I guess some things will never change
Yes, some things will never change
Open my love (I'm giving up)
Try to run (I'm giving up)
Take my heart, it’s hanging out against the wind
She said, all of my time I’m giving you
All of the love I ever knew
I can’t be the only one to break your fall
Break my fall
(The night gets colder)
Break my fall
(We both get older)
Break my fall
(Still want to hold you)
Break my fall
(In defense against the dark)
Break my fall
(The night gets colder)
Break my fall
(We both get older)
Break my fall
(Still want to hold you)
Break my fall
(In defense against the dark)

(traduzione)

È fuori dalle mie mani e sopra la mia testa
Sia che io vada, sia che tu resti
Ma continueremo a soffrire in entrambi i casi
Prima ti tiro dentro, poi ti spingo via
Dò così in alto che cado sulla lama
Ma non conosco un altro modo
Apri il mio amore (mi sto arrendendo)
Prova a correre (mi sto arrendendo)
Prendi il mio cuore, è appeso contro il vento
Ha detto, tutto il mio tempo te lo do
Tutto l'amore che abbia mai conosciuto
Non posso essere l'unico a interrompere la tua caduta
Rompi la mia caduta (x4)
Ovunque io vada, qualunque cosa io sia
Tutto ciò che faccio e tutto ciò che canto
È per te a modo mio
Apri il mio amore (mi sto arrendendo)
Prova a correre (mi sto arrendendo)
Prendi il mio cuore, è appeso contro il vento
Ha detto, tutto il mio tempo te lo do
Tutto l'amore che abbia mai conosciuto
Non posso essere l'unico a interrompere la tua caduta
Rompi la mia caduta (x8)
Qualsiasi vecchio tempo e qualsiasi vecchio posto
Potrei crollare al suono del tuo nome
Immagino che alcune cose non cambieranno mai
Sì, alcune cose non cambieranno mai
Apri il mio amore (mi sto arrendendo)
Prova a correre (mi sto arrendendo)
Prendi il mio cuore, è appeso contro il vento
Ha detto, tutto il mio tempo te lo do
Tutto l'amore che abbia mai conosciuto
Non posso essere l'unico a interrompere la tua caduta
Ferma la mia caduta
(La notte diventa più fredda)
Ferma la mia caduta
(Siamo invecchiati entrambi)
Ferma la mia caduta
(Voglio ancora trattenerti)
Ferma la mia caduta
(In difesa contro l'oscurità)
Ferma la mia caduta
(La notte diventa più fredda)
Ferma la mia caduta
(Siamo invecchiati entrambi)
Ferma la mia caduta
(Voglio ancora trattenerti)
Ferma la mia caduta
(In difesa contro l'oscurità)