Traduzione del testo della canzone Leave a Light On - Doc Robinson

Leave a Light On (originale)

Took a tumble
When I heard the words you wrote
I thought I heard you mumble
But the words came out like smoke
I wish you’da told me I was talking to your ghost
When everything goes
I miss you the most
Leave a light on baby
Leave a light on me
Leave a light on baby
Leave it on for me
When I hear thunder
I remember why you had to go
It makes me stop and wonder
How you’re doin' on the other coast
I wish I could hold you like a secret we both know
When everything goes
I miss you the most
Leave a light on baby
Leave a light on me
Leave a light on baby
Leave it on for me
Leave a light on baby
Leave a light on me
Leave a light on baby
Leave it on for me
'Cause I want it, can’t have it
Can’t reach it, can’t grab it
I’ve been chasing like a rabbit
Can’t shake it, I could have it
I’m leaning on your magic 'cause
You said I could have it for free
'Cause I want it, can’t have it
Can’t reach it, can’t grab it
I’ve been chasing like a rabbit
Can’t shake it, I could have it
I’m leaning on your magic 'cause
You said I could have it for free
She said smoke 'em if you got 'em
I’m a loner I’m a goner
I’m a bad moon falling
I’m the bad news calling
I’m leaning on your magic
I’m leaning on your magic
Cause you said I could have it
Cause you said I could have it
I’m leaning on your magic
Cause you said I could have it for free
(Oooh)
Leave a light on baby
Leave a light on me (yeah)
Leave a light on baby
Leave it on for me
Leave a light on baby (baby leave a light on board)
Leave a light on me (yeah)
Leave a light on baby
Leave it on for me (yeah)
Leave it on for me (yeah)
Leave it on for me (oooh, oh)
Leave it on for me

(traduzione)

Ha fatto una capriola
Quando ho sentito le parole che hai scritto
Pensavo di averti sentito mormorare
Ma le parole sono uscite come fumo
Vorrei che mi dicessi che stavo parlando con il tuo fantasma
Quando tutto va
Mi manchi di più
Lascia una luce su bambino
Lascia una luce su di me
Lascia una luce su bambino
Lascialo acceso per me
Quando sento un tuono
Ricordo perché dovevi andare
Mi fa fermare e chiedermi
Come stai sull'altra costa
Vorrei poterti tenere come un segreto che entrambi conosciamo
Quando tutto va
Mi manchi di più
Lascia una luce su bambino
Lascia una luce su di me
Lascia una luce su bambino
Lascialo acceso per me
Lascia una luce su bambino
Lascia una luce su di me
Lascia una luce su bambino
Lascialo acceso per me
Perché lo voglio, non posso averlo
Non posso raggiungerlo, non posso afferrarlo
Ho inseguito come un coniglio
Non posso scuoterlo, potrei averlo
Mi sto appoggiando alla tua magia perché
Hai detto che l'avrei potuto avere gratuitamente
Perché lo voglio, non posso averlo
Non posso raggiungerlo, non posso afferrarlo
Ho inseguito come un coniglio
Non posso scuoterlo, potrei averlo
Mi sto appoggiando alla tua magia perché
Hai detto che l'avrei potuto avere gratuitamente
Ha detto di fumarli se li hai
Sono un solitario, sono un spacciato
Sono una brutta luna che cade
Sono la cattiva notizia che chiamo
Mi affido alla tua magia
Mi affido alla tua magia
Perché hai detto che potevo averlo
Perché hai detto che potevo averlo
Mi affido alla tua magia
Perché hai detto che avrei potuto averlo gratuitamente
(Ooh)
Lascia una luce su bambino
Lascia una luce su di me (sì)
Lascia una luce su bambino
Lascialo acceso per me
Lascia una luce accesa baby (baby lascia una luce a bordo)
Lascia una luce su di me (sì)
Lascia una luce su bambino
Lascialo acceso per me (sì)
Lascialo acceso per me (sì)
Lascialo acceso per me (oooh, oh)
Lascialo acceso per me