Traduzione del testo della canzone Cut Me Loose - Doc Robinson

Cut Me Loose (originale)

You never saw me coming
I never wanted nothing to do with you, do with you
The gun was in your hand
You were angry like a man
You said, «Cut me loose, cut me loose»
And I do want to make it back to you
Clip my wings but I still flew
Can’t go back to the old you
That’s not you
I could never understand
How to meet all your demands
Push your point of view
'Til it isn’t true
It gets is dark before the dawn
I got no shelter from your arms
So I cut you loose
Cut you loose
And I do want to make it back to you
Clip my wings but I still flew
Can’t go back to the old you
That’s not you
And I do want to make it back to you
Clip my wings but I still flew
Can’t go back to the old you
That’s not you
Bad times
You must’ve left me at the right time
Inside showing on the outside
Every time I went back in time
You reminded me of how I went down
Now nothings moving, I’m a thin sound
Static buzzing on the cold ground
'Til all that’s left are the hopeless
And the broken ones
Every lie you picked apart
It put an arrow through your heart
I could feel it too, feel it too
You were screaming in the rain
There was no way I could explain
So I cut you loose, cut you loose
And I do want to make it back to you
Clip my wings but I still flew
Can’t go back to the old you
That’s not you
And I do want to make it back to you
Clip my wings but I still flew
Can’t go back to the old you
That’s not you
And I do want to make it back to you
Clip my wings but I still flew
Can’t go back to the old you
That’s not you

(traduzione)

Non mi hai mai visto arrivare
Non ho mai voluto avere niente a che fare con te, con te
La pistola era nella tua mano
Eri arrabbiato come un uomo
Hai detto: «Spezzami, slegami»
E voglio riportarlo da te
Tagliami le ali ma volavo ancora
Non puoi tornare al vecchio te
Non sei tu
Non potrei mai capire
Come soddisfare tutte le tue richieste
Spingi il tuo punto di vista
Finché non è vero
Fa buio prima dell'alba
Non ho riparo dalle tue braccia
Quindi ti ho lasciato libero
Lasciati andare
E voglio riportarlo da te
Tagliami le ali ma volavo ancora
Non puoi tornare al vecchio te
Non sei tu
E voglio riportarlo da te
Tagliami le ali ma volavo ancora
Non puoi tornare al vecchio te
Non sei tu
Tempi difficili
Devi avermi lasciato al momento giusto
Dentro che si vede all'esterno
Ogni volta che tornavo indietro nel tempo
Mi hai ricordato come sono caduto
Ora niente si muove, sono un suono sottile
Ronzio statico sul terreno freddo
Finché tutto ciò che resta sono i senza speranza
E quelli rotti
Ogni bugia che hai raccolto
Ti ha infilato una freccia nel cuore
Potevo sentirlo anche io, sentirlo anche io
Stavi urlando sotto la pioggia
Non c'era modo che potessi spiegare
Quindi ti ho lasciato libero, ti ho lasciato libero
E voglio riportarlo da te
Tagliami le ali ma volavo ancora
Non puoi tornare al vecchio te
Non sei tu
E voglio riportarlo da te
Tagliami le ali ma volavo ancora
Non puoi tornare al vecchio te
Non sei tu
E voglio riportarlo da te
Tagliami le ali ma volavo ancora
Non puoi tornare al vecchio te
Non sei tu