Traduzione del testo della canzone Older - Doc Robinson

Older (originale)

I’m keeping your memory under that maple tree
Where you were a soft machine of honey and gold
Whenever you call on me, a shadow just falls on me
I’m living a long bad dream of sleeping alone
Well, maybe, maybe when we’re older, older now
Maybe, maybe when we’re older, older now
Remember, remember what I told ya, told ya now:
«Maybe, maybe when we’re older», older, yeah
You were all talk, no teeth, sharing your flask with me
You were a pal, indeed, when I was a ghost
River’s gon' swallow me laying that fog on me
Saying you’ll follow me wherever I go
Oh, maybe, maybe when we’re older, older now
Maybe, maybe when we’re older, older, yeah
Remember, remember what I told ya, told ya now:
«Maybe, maybe when we’re older, older now»
When everything falls on me like an old wall on me
Baby, just take a swing and lighten my load
When everything falls on me like an old wall on me
Baby, just take a swing and lighten my load
Oh, maybe, maybe when we’re older, older, yeah
Maybe, maybe when we’re older, older now
Remember, remember what I told ya, told ya, yeah
Remember, remember what I told ya, told ya, yeah
Maybe, maybe when we’re older, older now
Remember, remember what I told ya, told ya, yeah
It ain’t over, over, ‘til its over, over, now
You ain’t know about, over ‘til its over, over, yeah
It ain’t over

(traduzione)

Conservo la tua memoria sotto quell'albero di acero
Dove eri una morbida macchina di miele e oro
Ogni volta che mi chiami, un'ombra cade su di me
Sto vivendo un lungo brutto sogno di dormire da solo
Beh, forse, forse quando saremo più grandi, più grandi ora
Forse, forse quando saremo più grandi, più grandi adesso
Ricorda, ricorda cosa ti ho detto, te l'ho detto ora:
«Forse, forse quando saremo più grandi», più grandi, sì
Stavi tutti parlando, senza denti, condividendo la tua fiaschetta con me
Eri un amico, infatti, quando ero un fantasma
Il fiume mi inghiottirà, stendendo quella nebbia su di me
Dicendo che mi segui ovunque io vada
Oh, forse, forse quando saremo più grandi, più grandi ora
Forse, forse quando saremo più grandi, più grandi, sì
Ricorda, ricorda cosa ti ho detto, te l'ho detto ora:
«Forse, forse quando saremo più grandi, più grandi adesso»
Quando tutto cade su di me come un vecchio muro su di me
Piccola, fai un'altalena e alleggerisci il mio carico
Quando tutto cade su di me come un vecchio muro su di me
Piccola, fai un'altalena e alleggerisci il mio carico
Oh, forse, forse quando saremo più grandi, più grandi, sì
Forse, forse quando saremo più grandi, più grandi adesso
Ricorda, ricorda cosa ti ho detto, te l'ho detto, sì
Ricorda, ricorda cosa ti ho detto, te l'ho detto, sì
Forse, forse quando saremo più grandi, più grandi adesso
Ricorda, ricorda cosa ti ho detto, te l'ho detto, sì
Non è finita, finita, finché non è finita, finita, adesso
Non sai, finita finché non è finita, finita, sì
Non è finita