Traduzione del testo della canzone Ad Nauseam - Dog Fashion Disco

Ad Nauseam (originale)

Your face makes my insides crawl
Across the floor
Entrails and all
Sliding through
Blood and bile
Far and wide
For miles and miles
Your existence is an epic epidemic
Conjure dysfunction
Levitating
In bed with the devil
Ad Nauseam
The conversation’s over
Pack up all your pretty things and get the fuck out
Ad Nauseam
You beat that dead horse black and blue
Phenomenally nothing new
I owe it all to you
Ad Nauseam
The conversation’s over
Pack up all your pretty things and get the fuck out
Ad Nauseam
You beat that dead horse black and blue
Phenomenally nothing new
I owe it all to you
Your voice
Like a dying animal
Sucking in one last breath
Before it expires
The truth is
No one wants you around
The lord of the flies
All buzzing about
You’re a plague all dressed in white
A spinning head in the candlelight
Unholy union
Summoned and exorcised
Ad Nauseam
The conversation’s over
Pack up all your pretty things and get the fuck out
Ad Nauseam
You beat that dead horse black and blue
Phenomenally nothing new
I owe it all to you
Ad Nauseam
The conversation’s over
Pack up all your pretty things and get the fuck out
Ad Nauseam
You beat that dead horse black and blue
Phenomenally nothing new
I owe it all to you
Go in peace or prepare for war
I’ll shine my armor
Words like bullets leave an ugly scar
Tend to your wounds
Shell shocked and grazed
Love is a battlefield
I’m lucky to be alive
Because you’re out of your mind
Out of your mind
Out of your mind
Out of your mind
Out of your mind
Round and round we go
Skull shattering, brainless ramblings like beans in a can
Banging bones in migraine tones of babbling dischord
Echoes of empty threats on a daytime talkshow
Vertigo mantras repeating and spinning
Round and round, back and forth for infinity
Your existence is an epic epidemic
Conjure dysfunction
Levitating
In bed with the devil
Ad Nauseam
The conversation’s over
Pack up all your pretty things and get the fuck out
Ad Nauseam
You beat that dead horse black and blue
Phenomenally nothing new
I owe it all to you
Ad Nauseam
The conversation’s over
Pack up all your pretty things and get the fuck out
Ad Nauseam
You beat that dead horse black and blue
Phenomenally nothing new
I owe it all to you
I wanna put you out
I wanna put you out of your misery
Misery
I wanna put you out
I wanna put you out of your misery
Misery

(traduzione)

La tua faccia mi fa accapponare le viscere
Attraverso il pavimento
Intestini e tutto
Scivolando
Sangue e bile
In lungo e in largo
Per miglia e miglia
La tua esistenza è un'epidemia epica
Evoca disfunzione
Levitante
A letto con il diavolo
Fino alla nausea
La conversazione è finita
Metti in valigia tutte le tue cose carine e vattene dal cazzo
Fino alla nausea
Hai battuto quel cavallo morto nero e blu
Fenomenalmente niente di nuovo
Devo tutto a te
Fino alla nausea
La conversazione è finita
Metti in valigia tutte le tue cose carine e vattene dal cazzo
Fino alla nausea
Hai battuto quel cavallo morto nero e blu
Fenomenalmente niente di nuovo
Devo tutto a te
La vostra voce
Come un animale morente
Aspirare un ultimo respiro
Prima che scada
La verità è
Nessuno ti vuole intorno
Il signore delle mosche
Tutto in fermento
Sei una piaga tutta vestita di bianco
Una testa che gira a lume di candela
Unione empia
Evocato ed esorcizzato
Fino alla nausea
La conversazione è finita
Metti in valigia tutte le tue cose carine e vattene dal cazzo
Fino alla nausea
Hai battuto quel cavallo morto nero e blu
Fenomenalmente niente di nuovo
Devo tutto a te
Fino alla nausea
La conversazione è finita
Metti in valigia tutte le tue cose carine e vattene dal cazzo
Fino alla nausea
Hai battuto quel cavallo morto nero e blu
Fenomenalmente niente di nuovo
Devo tutto a te
Vai in pace o preparati alla guerra
Brillerò la mia armatura
Parole come proiettili lasciano una brutta cicatrice
Prenditi cura delle tue ferite
Conchiglia scioccata e sfiorata
L'amore è un campo di battaglia
Sono fortunato ad essere vivo
Perché sei fuori di testa
Fuori dalla tua mente
Fuori dalla tua mente
Fuori dalla tua mente
Fuori dalla tua mente
Andiamo in tondo
Teschio in frantumi, divagazioni senza cervello come fagioli in una lattina
Ossa che sbattono nei toni dell'emicrania di discordia balbettante
Echi di minacce vuote in un talkshow diurno
Vertigo mantra che si ripetono e girano
Giro e giro, avanti e indietro per l'infinito
La tua esistenza è un'epidemia epica
Evoca disfunzione
Levitante
A letto con il diavolo
Fino alla nausea
La conversazione è finita
Metti in valigia tutte le tue cose carine e vattene dal cazzo
Fino alla nausea
Hai battuto quel cavallo morto nero e blu
Fenomenalmente niente di nuovo
Devo tutto a te
Fino alla nausea
La conversazione è finita
Metti in valigia tutte le tue cose carine e vattene dal cazzo
Fino alla nausea
Hai battuto quel cavallo morto nero e blu
Fenomenalmente niente di nuovo
Devo tutto a te
Voglio farti uscire
Voglio farti uscire dalla tua miseria
Miseria
Voglio farti uscire
Voglio farti uscire dalla tua miseria
Miseria