Traduzione del testo della canzone Approach and Recede - Dog Fashion Disco

Approach and Recede (originale)

Death rattle, brittle bones
No sunlight in my tomb
Echoes and emptiness
Now filling up the room
You are a snake
weaving in and out of sight
Shape shift embracing
my bitter loneliness tonight
I can’t find a reason to ever push you away
Slow suicide takes my hand
and invites me to stay as
Carnal waves approach and recede
Unrelenting desire overcoming me
The more I feed it the more it needs
Pleasures now a mistress to enslave me
Drag me low down the river of denial
Drown me in your skin I feel you
Primitive and wild
Sinking in and under with nowhere left to hide
Guide me in and slow sliding deeper inside
I can’t find a reason to ever push you away
Slow suicide takes my hand and invites me to stay as
Carnal waves approach and recede
Unrelenting desire overcoming me
The more I feed it the more it needs
Pleasures now a mistress to enslave me
You take the stage creeping
Beneath the neon glow
Weakness consumes me
and I don’t want to let it go
Jezebel I’m frozen
At the foot of your altar
Unable to control
the fire burning me alive
I can’t find a reason to ever push you away
Slow suicide takes my hand and leads me astray
Carnal waves approach and recede
Unrelenting desire overcoming me
The more I feed it the more it needs
Pleasures now a mistress to enslave me
Carnal waves approach and recede
Dominate me, let me be your slave
Dominate me, let me be your slave
be your slave

(traduzione)

Rantolo di morte, ossa fragili
Nessuna luce solare nella mia tomba
Echi e vuoto
Ora riempiendo la stanza
Sei un serpente
intrecciandosi dentro e fuori dalla vista
Abbracciare il cambio di forma
la mia amara solitudine stasera
Non riesco a trovare un motivo per allontanarti
Il lento suicidio mi prende per mano
e mi invita a rimanere come
Le onde carnali si avvicinano e si allontanano
Desiderio implacabile che mi vince
Più gli do da mangiare, più ne ha bisogno
I piaceri ora un'amante mi rende schiavo
Trascinami in basso nel fiume della negazione
Annegami nella tua pelle, ti sento
Primitivo e selvaggio
Affondando dentro e sotto senza doversi nascondere
Guidami dentro e lentamente scivolando più a fondo all'interno
Non riesco a trovare un motivo per allontanarti
Il lento suicidio mi prende per mano e mi invita a rimanere come
Le onde carnali si avvicinano e si allontanano
Desiderio implacabile che mi vince
Più gli do da mangiare, più ne ha bisogno
I piaceri ora un'amante mi rende schiavo
Sali sul palco strisciando
Sotto il bagliore del neon
La debolezza mi consuma
e non voglio lasciarlo andare
Jezebel Sono congelato
Ai piedi del tuo altare
Impossibile controllare
il fuoco che mi brucia vivo
Non riesco a trovare un motivo per allontanarti
Il lento suicidio mi prende per mano e mi porta fuori strada
Le onde carnali si avvicinano e si allontanano
Desiderio implacabile che mi vince
Più gli do da mangiare, più ne ha bisogno
I piaceri ora un'amante mi rende schiavo
Le onde carnali si avvicinano e si allontanano
Dominami, fammi essere il tuo schiavo
Dominami, fammi essere il tuo schiavo
sii il tuo schiavo