Traduzione del testo della canzone Barely Breathing - Dog Fashion Disco

Barely Breathing (originale)

Born in a coffin with lipstick on your cheek
I can’t look away, I can’t look away
Where have you been all night, your eyes look just like bullet holes
You can’t see a thing, you can’t see a thing
Here we are?
out in the flesh?
In a dream and out of breath
You look like you’re so ready to die
Look at you now
I can see you’re barely breathing
Give me something to regret
Without a doubt
You’re so pretty when you’re bleeding
Only ???
to forget
I woke up on lover’s lane from a near death experience
What can I say?
What can I say?
What are you waiting for?
No one’s ognna live forever
So come out and play, come out and play
Here we are?
out in the flesh?
In a dream and out of breath
You look like you’re so ready to die
Look at you now
I can see you’re barely breathing
Give me something to regret
Without a doubt
You’re so pretty when you’re bleeding
Only ???
to forget
I choose to live
While I’m still alive
Buy the ticket, take the ride
No one here gets out alive
Make the most out of your life
'Cause no one here get’s out alive
No one get’s out alive
No one gets out alive
Look at you now
I can see you’re barely breathing
Give me something to regret
Without a doubt
You’re so pretty when you’re bleeding
Only ???
to forget

(traduzione)

Nato in una bara con il rossetto sulla guancia
Non riesco a distogliere lo sguardo, non riesco a distogliere lo sguardo
Dove sei stato tutta la notte, i tuoi occhi sembrano fori di proiettile
Non puoi vedere una cosa, non puoi vedere una cosa
Eccoci qui?
fuori nella carne?
In un sogno e senza fiato
Sembri così pronto a morire
Guardati ora
Vedo che respiri a malapena
Dammi qualcosa di cui rimpiangere
Senza dubbio
Sei così carina quando sanguini
Solo ???
dimenticare
Mi sono svegliato sulla corsia dell'amante da un'esperienza di pre-morte
Cosa posso dire?
Cosa posso dire?
Cosa stai aspettando?
Nessuno vivrà per sempre
Quindi esci e gioca, esci e gioca
Eccoci qui?
fuori nella carne?
In un sogno e senza fiato
Sembri così pronto a morire
Guardati ora
Vedo che respiri a malapena
Dammi qualcosa di cui rimpiangere
Senza dubbio
Sei così carina quando sanguini
Solo ???
dimenticare
Scelgo di vivere
Mentre sono ancora vivo
Compra il biglietto, fai il giro
Nessuno qui ne esce vivo
Ottieni il massimo dalla tua vita
Perché qui nessuno ne esce vivo
Nessuno ne esce vivo
Nessuno ne esce vivo
Guardati ora
Vedo che respiri a malapena
Dammi qualcosa di cui rimpiangere
Senza dubbio
Sei così carina quando sanguini
Solo ???
dimenticare