Traduzione del testo della canzone Deja Vu - Dog Fashion Disco

Deja Vu (originale)

i play the game
in hopes to end this charade
you’ve got me caught
and tangled up in your web
deja vu this scene’s already played through
a crime scene
chalk lines drawn around you
the price of fame
you know could never be paid
sleeping pills
and into bottle of wine
deja vu this scene’s already played through
you’re dead (?)
i’ve seen it all in a dream
haunting familiar deja vu i know your end is coming soon
i can’t help but think
one day they’ll find you
sleeping forever, ever gone
haunting familiar deja vu i know your end is coming soon
i can’t help but think
one day they’ll find you
sleeping forever, ever gone
haunting familiar deja vu i know your end is coming soon
i picture your face
we’re dancing on your grave
sleeping forever, ever gone

Deja Vu (traduzione)

io gioco
nella speranza di porre fine a questa farsa
mi hai preso
e aggrovigliato nel tuo web
deja vu questa scena è già stata eseguita
una scena del crimine
linee di gesso disegnate intorno a te
il prezzo della fama
sai che non potrebbero mai essere pagati
sonniferi
e nella bottiglia di vino
deja vu questa scena è già stata eseguita
sei morto (?)
ho visto tutto in un sogno
ossessionante familiare deja vu so so che la tua fine arriverà presto
non posso fare a meno di pensare
un giorno ti troveranno
dormendo per sempre, mai andato
ossessionante familiare deja vu so so che la tua fine arriverà presto
non posso fare a meno di pensare
un giorno ti troveranno
dormendo per sempre, mai andato
ossessionante familiare deja vu so so che la tua fine arriverà presto
immagino il tuo viso
stiamo ballando sulla tua tomba
dormendo per sempre, mai andato