Traduzione del testo della canzone Envy the Vultures - Dog Fashion Disco

Envy the Vultures (originale)

Cat scratches and smoke burns
on her face and hands
Neglected children build castles
in quicksand
Tongue lashes
and whip cracking innocence
Empty mouths
craving spoonfuls of pestilence
Burn down the harvest
it’s a plague nation
The golden noose
is our one and only salvation
The face I wear now is not my own, not my own
These days are rats minutes skin
And seconds are bones
Chain up the pearly gates
We’re all flying south
Silence the witnesses
We’re out
I envy the vultures
No conscious inside
All they can eat just
as soon as it dies
It won’t taste as sweet
when it’s still alive
I envy the vultures
That peck out your eyes
Scavenge the New World
Where’s your spirit now?
Beckon the wake
and they all gather around
The face you wear now is not your own, not your own
These years are lions minutes skin
Seconds are bones
The face I wear is not my own
The face you wear is not your own
The skin I wear is not my own
The skin you wear is not your own
Chain up the pearly gates
We’re all flying south
Silence the witnesses
We’re out
I envy the vultures
No conscious inside
All they can eat just
as soon as it dies
It won’t taste as sweet
when it’s still alive
I envy the vultures
That peck out your eyes
I envy the vultures
Scavenge the New World
Where is your spirit now?
Beckon the wake
and they all gather around

Envy the Vultures (traduzione)

Graffi di gatto e ustioni da fumo
sul viso e sulle mani
I bambini trascurati costruiscono castelli
nelle sabbie mobili
Ciglia della lingua
e frusta l'innocenza schioccante
Bocche vuote
bramando cucchiai di pestilenza
Brucia il raccolto
è una nazione di peste
Il cappio d'oro
è la nostra unica e unica salvezza
Il viso che indosso ora non è il mio, non il mio
Questi giorni sono minuti di pelle di topo
E i secondi sono ossa
Incatena i cancelli perlati
Stiamo tutti volando verso sud
Metti a tacere i testimoni
Erano fuori
Invidio gli avvoltoi
Nessun cosciente all'interno
Tutto quello che possono mangiare solo
non appena muore
Non avrà un sapore così dolce
quando è ancora vivo
Invidio gli avvoltoi
Che ti beccano gli occhi
Scaventa il Nuovo Mondo
Dov'è il tuo spirito adesso?
Fai cenno alla scia
e tutti si radunano intorno
Il viso che indossi ora non è il tuo, non il tuo
Questi anni sono leoni minuti pelle
I secondi sono ossa
Il viso che indosso non è il mio
Il viso che indossi non è il tuo
La pelle che indosso non è la mia
La pelle che indossi non è la tua
Incatena i cancelli perlati
Stiamo tutti volando verso sud
Metti a tacere i testimoni
Erano fuori
Invidio gli avvoltoi
Nessun cosciente all'interno
Tutto quello che possono mangiare solo
non appena muore
Non avrà un sapore così dolce
quando è ancora vivo
Invidio gli avvoltoi
Che ti beccano gli occhi
Invidio gli avvoltoi
Scaventa il Nuovo Mondo
Dov'è il tuo spirito adesso?
Fai cenno alla scia
e tutti si radunano intorno