Traduzione del testo della canzone Starving Artist - Dog Fashion Disco

Starving Artist (originale)

Goodbye cruel world
I must be on my way
So long cruel world
No more love today
Seconds of pleasure and wine
Chasing down wasted time
It’s useless to put up a fight
Goodbye cruel world
??
your cannibal circle
Slow around their prey to devour
Salt inside your wound and my sharp sweet
Tooth sinking deep into your skin
One taste of madness I can’t deny you
One more taste of you as my sick obsession grows
I’m a circus clown
Hanging upside down
Laughing with the crowd
Gathering around
??
your cannibal circle
Slow around their prey to devour
Salt inside your wound and my sharp sweet
Tooth sinking deep into your skin
One taste of madness I can’t deny you
One more taste of you as my sick obsession grows
Ring the dinner bell
Feed’em hope, serve’em pain
No effort on your part
No share of the blame
Hell is now my one and only home sweet home
All my shattered dreams now only flesh and bone
Conversations with invisible friends
And its off to the asylum
Bloody tongue, rusty scissors
Cutting off my ear
One blue pill is help for all the ups and downs
One white pill intended for the ins and outs
Am I cured even if I’m drooling?
Am I the only one that I’m fooling?
Goodbye cruel world I’m sailing on now into the great unknown
Freedom is here
Freedom is now
Freedom is priceless
Freedom is mine
Freedom is here
Freedom is now
Freedom is priceless
Freedom is mine
In the fire
I lost everything
In the ashes
Only memories
In a flash
My hopes had vanished
In my heart
Only emptiness remains
I’m going hungry
I’m going hungry
Freedom is here
Freedom is now
Freedom is priceless
Freedom is mine
In the fire
I lost everything
In the ashes
Only memories
In a flash
All hope had vanished
In my heart
Only emptiness remains
I’m going hungry
I’m going hungry
I’m going hungry in hell

Starving Artist (traduzione)

Addio mondo crudele
Devo essere sulla buona strada
Così lungo mondo crudele
Niente più amore oggi
Secondi di piacere e vino
Rincorrendo il tempo perso
È inutile combattere
Addio mondo crudele
??
il tuo circolo cannibale
Rallenta intorno alla loro preda per divorare
Sale dentro la tua ferita e la mia dolcezza acuta
Dente che affonda in profondità nella tua pelle
Un assaggio di follia che non posso negarti
Un altro assaggio di te mentre la mia ossessione malata cresce
Sono un clown da circo
Penzolando a testa in giu
Ridere con la folla
Radunarsi
??
il tuo circolo cannibale
Rallenta intorno alla loro preda per divorare
Sale dentro la tua ferita e la mia dolcezza acuta
Dente che affonda in profondità nella tua pelle
Un assaggio di follia che non posso negarti
Un altro assaggio di te mentre la mia ossessione malata cresce
Suona il campanello della cena
Nutrili di speranza, servigli il dolore
Nessuno sforzo da parte tua
Nessuna parte della colpa
L'inferno è ora la mia unica casa dolce casa
Tutti i miei sogni infranti ora sono solo carne e ossa
Conversazioni con amici invisibili
E va al manicomio
Lingua insanguinata, forbici arrugginite
Tagliarmi l'orecchio
Una pillola blu è un aiuto per tutti gli alti e bassi
Una pillola bianca pensata per i dettagli
Sono guarito anche se sto sbavando?
Sono l'unico che sto prendendo in giro?
Addio mondo crudele, sto navigando ora verso il grande sconosciuto
La libertà è qui
La libertà è ora
La libertà non ha prezzo
La libertà è mia
La libertà è qui
La libertà è ora
La libertà non ha prezzo
La libertà è mia
Nel fuoco
Ho perso tutto
Tra le ceneri
Solo ricordi
In un lampo
Le mie speranze erano svanite
Nel mio cuore
Rimane solo il vuoto
Sto morendo di fame
Sto morendo di fame
La libertà è qui
La libertà è ora
La libertà non ha prezzo
La libertà è mia
Nel fuoco
Ho perso tutto
Tra le ceneri
Solo ricordi
In un lampo
Ogni speranza era svanita
Nel mio cuore
Rimane solo il vuoto
Sto morendo di fame
Sto morendo di fame
Sto andando affamato all'inferno