Traduzione del testo della canzone Sweet Nothings - Dog Fashion Disco

Sweet Nothings (originale)

Sweet nothings whispered in my ear
Tell me all you crave now tell me all you fear
Sweet nothings help to kick me into gear
Tell me your desires, not what I want to hear
Dripping honey, hot stinger
Place your bets I’m an ace
Now I’m a dead ringer.
Tied to horses drawn to quarter
Laying in wait now to heed my order
Pillars of salt, statues of white
Moonlight wolf cries, undressing the night
I fear no evil I have not a care
As I lay beside you stroking your hair
From the vine make the wine far more
Thicker than blood as we feast on the flesh now
Spared from the flood
Necks are breaking as you walk in the room
Eyes of the envious all staring at you
Swallow my tongue, no air in my lungs
Like a Houdini punch right in the gut
Lick you out like a French kiss, buckle my knees
Wicked minds reeling emerge from the garden
Denying their God and ignoring his pardon
Empires burned and vast kingdoms fell
Now farther from heaven and hotter than hell
Sweet nothings whispered in my ear
Tell me all you crave now tell me all you fear
Sweet nothings help to kick me into gear
Tell me your desires, not what I want to hear
With my head in the clouds
and my feet on the ground
Spitting lightning at kings
Clapping thunder around
Wicked minds reeling emerge from the garden
Denying their God and ignoring his pardon
Empires burned and vast kingdoms fell
Now farther from heaven and hotter than hell
Necks are breaking as you walk in the room
Eyes of the envious all staring at you
Swallow my tongue, no air in my lungs
Like a Houdini punch right in the gut
Sweet nothings whispered in my ear
Tell me all you crave now tell me all you fear
Sweet nothings help to kick me into gear
Tell me your desires, not what I want to hear

(traduzione)

Dolci cose sussurrate al mio orecchio
Dimmi tutto ciò che desideri ora dimmi tutto ciò che temi
Le cose dolci aiutano a prendermi a calci in marcia
Dimmi i tuoi desideri, non quello che voglio sentire
Miele gocciolante, pungiglione caldo
Scommetti che sono un asso
Ora sono un suonatore morto.
Legato a cavalli tirati a quartare
Sto aspettando ora per ascoltare il mio ordine
Colonne di sale, statue di bianco
Il lupo al chiaro di luna piange, spogliando la notte
Non temo il male, non mi preoccupo
Mentre sono sdraiato accanto a te ad accarezzarti i capelli
Dalla vite fare il vino molto di più
Più denso del sangue mentre ora banchettiamo con la carne
Salvato dall'alluvione
I colli si rompono mentre entri nella stanza
Gli occhi degli invidiosi ti fissano
Ingoia la mia lingua, niente aria nei miei polmoni
Come un pugno di Houdini dritto nello stomaco
Leccati come un bacio alla francese, allacciami le ginocchia
Le menti malvagie vacillanti emergono dal giardino
Negare il loro Dio e ignorare il suo perdono
Imperi bruciati e vasti regni caddero
Ora più lontano dal paradiso e più caldo dell'inferno
Dolci cose sussurrate al mio orecchio
Dimmi tutto ciò che desideri ora dimmi tutto ciò che temi
Le cose dolci aiutano a prendermi a calci in marcia
Dimmi i tuoi desideri, non quello che voglio sentire
Con la testa tra le nuvole
e i miei piedi per terra
Sputare fulmini contro i re
Tuono in giro
Le menti malvagie vacillanti emergono dal giardino
Negare il loro Dio e ignorare il suo perdono
Imperi bruciati e vasti regni caddero
Ora più lontano dal paradiso e più caldo dell'inferno
I colli si rompono mentre entri nella stanza
Gli occhi degli invidiosi ti fissano
Ingoia la mia lingua, niente aria nei miei polmoni
Come un pugno di Houdini dritto nello stomaco
Dolci cose sussurrate al mio orecchio
Dimmi tutto ciò che desideri ora dimmi tutto ciò che temi
Le cose dolci aiutano a prendermi a calci in marcia
Dimmi i tuoi desideri, non quello che voglio sentire