Traduzione del testo della canzone Turning Gay - Dog Fashion Disco

Turning Gay (originale)

Sometimes life can get you down
Sometimes it’s hard to pick yourself off the ground
Sometimes mountains crumble down around you
And you feel there’s nothing you can do
When your skies turn gray
It kinda turns me gay
Hoh yeah
It fuckin' turns me gay
Kinda queer
Fuckin' turns me gay
Oh, fuck yeah
Oh, gay
Today
Ah
I mean, gay
Sometimes life gets you down
You gotta fuckin' pick yourself up by your bootstraps
Yeah when it looks like all hope is lost
There is a cost that you must pay
Fuck yeah
And then it turns you gay
Oh yeah
It fuckin' turns you gay
Pretty gay
Sometimes it tears your fuckin' asshole apart
You can barely fart
Sometimes the only thing that can help you
Is when the fuckin' gerbil pushes his little hairs
And tickles that little
Fuck yeah
Somebody find me a fuckin' funnel and a gerbil
I think I’m turnin' gay
Oh
Oh yeah
Buck n' five

Turning Gay (traduzione)

A volte la vita può abbatterti
A volte è difficile riprendersi da terra
A volte le montagne si sgretolano intorno a te
E senti che non c'è niente che puoi fare
Quando i tuoi cieli diventano grigi
Mi fa diventare gay
Eh si
Mi fa diventare gay
Un po' strano
Il cazzo mi rende gay
Oh, cazzo sì
Oh, gay
In data odierna
Ah
Voglio dire, gay
A volte la vita ti abbatte
Devi tirarti su, cazzo, per i tuoi bootstrap
Sì, quando sembra che tutte le speranze siano perse
C'è un costo che devi pagare
Cazzo sì
E poi ti fa diventare gay
O si
Ti fa diventare gay, cazzo
Abbastanza gay
A volte ti fa a pezzi il tuo fottuto buco del culo
Riesci a malapena a scoreggiare
A volte l'unica cosa che può aiutarti
È quando il fottuto gerbillo si spinge i peli
E solletica quel poco
Cazzo sì
Qualcuno mi trovi un fottuto imbuto e un gerbillo
Penso che sto diventando gay
Oh
O si
Buck e cinque