Traduzione del testo della canzone Pharaohs - Dom Kennedy, The Game, Jay 305

Pharaohs (originale)

Wake up every morning and I’m grateful
To my city, I remain faithful
To my bandana, I will never disgrace you
To my dead homies, I will never erase you, fuck with me though
Memory of my nigga Vito
Back and forth to Toledo
Everything stuffed in that Regal, come on
On that 10, twin Desert Eagles
We let them birds fly like eagles
Get your head cracked for that kilo
Bust a strap and reload, shoot them shots like free throws
Tires burning 'til they bald, like they went through chemo
All the niggas we know, they stick to the G Code
Throw that dolphin in that water, like you Dan Marino, nigga
Don’t do no faking, don’t take no losses, nigga
If you get caught, you close your mouth, don’t take they offer nigga
We blow this green like we in Boston, nigga
Yeah we flossin', can’t fit no Escalade in your coffin, nigga
Coughin' on Gelato
House in Calabasas, look like niggas just hit the lotto
We out here on our bullshit, like Chicago
Other peoples money, that’s the motto
Everyday I wake up, man I’m grateful
To this L.A. shit, I’m faithful
I used to rent Juice at the Blockbuster
Turned lemons to lemonade, man they gotta love us
If not, I’ma still bang this anyway
Since '84, and I would never change
Hell nah, I ain’t never bang
Back against the wall, I can’t hesitate, fuck with me though
We got that good product
Influenced by Pac way before he got shot up
Real recognize real and we in the hills
Benzel on the Samsungs, smoking out of papers
'Merican Gangster I replace, you wasn’t patient
Now I’m tasting what I dished out, Rosé, Cristal
Vocals getting mixed down, chicks getting mixed down
Dom need a big house, Cinco need a big house
Wake up every morning, Lord, I’m grateful
Crenshaw and King, where my name known
All around the world, that’s my billboard
All my niggas kings, ain’t no Game of Thrones
Flip it, get rich off a zone — Chickens
Whip it, whippin' up a home — Listen
Quit bitchin', get it on your own
Yeah, I’m from where, I’m from, ain’t no love where I’m from
But I love where I’m from, auntie Bertha smoking dope
Smoking dope with her son, you can die with a gun
South Central got more bodies than the World War I
I’m too busy making plays, if you ain’t 'bout it get out the way
We don’t ever settle down, no, no
Couldn’t put the metal down, no, no
We on different levels now, now, now
Living like a Pharaoh — Living like a Pharaoh
Never let 'em near your crown, no
Keep your eye on the sparrow, now
We on different levels now
Living like a Pharaoh — Living like a Pharaoh

Pharaohs (traduzione)

Sveglia ogni mattina e ti sono grato
Alla mia città, rimango fedele
Per la mia bandana, non ti farò mai disonorare
Per i miei amici morti, non ti cancellerò mai, fanculo con me però
Ricordo del mio negro Vito
Avanti e indietro per Toledo
Tutto quello che c'è dentro quel Regal, andiamo
Su quel 10, le gemelle Desert Eagles
Lasciamo che gli uccelli volino come aquile
Fatti spaccare la testa per quel chilo
Rompi una cinghia e ricarica, sparagli colpi come tiri liberi
Le gomme bruciano fino a diventare calve, come se avessero fatto la chemio
Tutti i negri che conosciamo, si attengono al codice G
Getta quel delfino in quell'acqua, come te Dan Marino, negro
Non fingere, non subire perdite, negro
Se ti beccano, chiudi la bocca, non accettare che offrono negro
Soffiiamo questo verde come noi a Boston, negro
Sì, stiamo utilizzando il filo interdentale, non possiamo inserire nessuna scalata nella tua bara, negro
Tosse sul gelato
Casa in Calabasas, sembra che i negri abbiano appena vinto alla lotteria
Siamo qui fuori con le nostre stronzate, come Chicago
I soldi degli altri, questo è il motto
Ogni giorno mi sveglio, amico, ti sono grato
A questa merda di Los Angeles, sono fedele
Affittavo Juice al Blockbuster
Trasformati i limoni in limonata, amico, devono amarci
In caso contrario, lo sbatterò comunque comunque
Dall'84 e non cambierei mai
Hell nah, non sono mai bang
Con le spalle al muro, non posso esitare, fanculo a me però
Abbiamo quel buon prodotto
Influenzato da Pac molto prima che gli sparassero
Real riconosciamo reale e noi sulle colline
Benzel sui Samsung, fumando senza carte
'Merican Gangster che sostituisco, non eri paziente
Ora sto assaggiando quello che ho servito, Rosé, Cristal
Voci che si confondono, ragazze che si confondono
Dom ha bisogno di una grande casa, Cinco ha bisogno di una grande casa
Svegliati ogni mattina, Signore, ti sono grato
Crenshaw e King, dove il mio nome era noto
In tutto il mondo, questo è il mio cartellone pubblicitario
Tutti i miei negri re, non c'è Game of Thrones
Giralo, diventa ricco fuori da una zona — Polli
Montalo, monta una casa — Ascolta
Smettila di lamentarti, fallo da solo
Sì, vengo da dove, vengo, non c'è amore da dove vengo
Ma adoro da dove vengo, zia Bertha che fuma droga
Fumando droga con suo figlio, puoi morire con una pistola
South Central ha ottenuto più corpi della prima guerra mondiale
Sono troppo impegnato a fare commedie, se non ci stai togliti di mezzo
Non ci fermiamo mai, no, no
Non riuscivo a mettere giù il metallo, no, no
Siamo su diversi livelli ora, ora, ora
Vivere come un faraone — Vivere come un faraone
Non lasciarli mai vicino alla tua corona, no
Tieni d'occhio il passero, ora
Adesso siamo su livelli diversi
Vivere come un faraone — Vivere come un faraone