Traduzione del testo della canzone Sky Ferriera Is Not Addicted To Heroin - Dom Mclennon, Kevin Abstract

Sky Ferriera Is Not Addicted To Heroin (originale)

I look at clocks while I’m dreaming and feel illiterate
Tripped into a lucid state;
now I’m hitting barbiturates
Crip walking on cloud 9, aware and ignorant
Misfit of the genesis with emphasis, demolishing pretentiousness
Copped a holy grail from the app store
Sipping enthenogens out of the cup of Jesus then
Rolling with the cleanest kin, expressing these dreams within
So tell me what you’re reading into
Reading The Fader mag I’m glad that I’m not in yet
I’m not finished yet
I think that XXL post had some niggas geekin
Frequently I’m seeing my niggas who live far away
I travel a lot, I’m 17 and I don’t babble a lot
Unless it’s on social media, awkward disease
I was gifted with, shit, if you consider it that
Pale bitches or you know, African Black
Only way that I like em, writing gems down
Chilling outside of Sky’s house
With who is now my kin wow, weird shit
I’m cool though, black kids at school starting to fuck with me
They think I’m getting money, really I’m just spending money
Personally broke as fuck but in the 90s my ma lucked out
Fuck, the American dream right?
Smell like a teen right
Top down screaming out wait til I get my cream right
Let that shit breathe, you think you killing me?
Don’t view you as an enemy, my aspirations getting bigger
Sister slippin evil, liquor in her liver
Label thrown on me, nigga, nigga, nigga
Remove the power from the words dawg
That’s what my idols say
Momma tell me to remember what the Bible say
But honestly my life is turning to a tidal wave
I’m losing my place reading this page
They say pace, pace, pace boy it’s all about pacing
It’s all about making, all about creating
Weekends spent in basements
Slaving over a mothafucking statement to the world
Middle finger to the burbs
Too much judgement going on round here
So Imma pack my bags and chase a dream for yr
Doing whatever it takes to get my point across clear
And clearly this the shit y’all ain’t tryna hear
Back with the regularly scheduled bullshit!
Blasting off a ray gun with a full clip
And aiming it at sky, hoping to shoot the moon
Metaphors for moments where I jumped too soon
Or too late, it’s too great
Time is relative when your lobes inside your skull are split
In separate dimensions and you’re still connecting all the dots
Don’t worry if you don’t follow, I get that shit a lot
Pulling til my fingers hot, my totem is off it’s top!
Wonder what would happen if I shot a cop by accident
And if the reaction would be the same if opposite
Contemplating with all of my conglomerate, I say that a lot
But did you hear the first verse?
Yah, we make that a lot
Blazed off a couple of cash crops, but really though
Got my feet on the edge of the flat world and feeling like Columbus
Let me go explore and I can run this
Pupils gone from all this fungus
Represent for those among us
Who reside on the outskirts of elsewhere
Kick in the door with the gun waving
I’m playin baby thats a piece of my imagination
My world’s more American McGee than Disney
Middle finger to the coppers screaming coming and get me
Bumping Nas so I can blaze a 50
My nigga bumpin Nas
We on that old Wayne shit bumpin «A Milli»
Fuckin silly to think but at the end of the day
I probably would grow more in my afterlife
Than you would breathing
What is the reason?
I can’t believe this…

(traduzione)

Guardo gli orologi mentre sogno e mi sento analfabeta
Inciampato in uno stato lucido;
ora sto colpendo i barbiturici
Crip che cammina sul cloud 9, consapevole e ignorante
Disadattato alla genesi con enfasi, demolendo la pretenziosità
Ho preso un Santo Graal dall'App Store
Sorseggiando entenogeni dalla tazza di Gesù, allora
Rotolando con i parenti più puliti, esprimendo questi sogni dentro di sé
Quindi dimmi in cosa stai leggendo
Leggendo The Fader mag sono contento di non esserci ancora
Non ho ancora finito
Penso che quel post XXL avesse dei negri nerd
Spesso vedo i miei negri che vivono lontano
Viaggio molto, ho 17 anni e non balbetto molto
A meno che non sia sui social media, una malattia imbarazzante
Sono stato dotato, merda, se lo consideri
Puttane pallide o sai, nere africane
L'unico modo in cui mi piacciono, scrivere le gemme
Rilassarsi fuori dalla casa di Sky
Con chi è ora i miei parenti wow, strana merda
Sono figo, però, i ragazzi neri a scuola iniziano a fottere con me
Pensano che guadagni soldi, in realtà li sto solo spendendo
Personalmente ha rotto come un cazzo, ma negli anni '90 mia madre ha avuto fortuna
Cazzo, il sogno americano giusto?
Odora come un adolescente, vero
Dall'alto in basso urlando, aspetta finché non avrò la mia crema giusta
Lascia respirare quella merda, pensi di uccidermi?
Non vederti come un nemico, le mie aspirazioni diventano più grandi
Sorella che scivola male, liquore nel fegato
Etichetta lanciata su di me, negro, negro, negro
Rimuovi il potere dalle parole dawg
Questo è ciò che dicono i miei idoli
Mamma dimmi di ricordare cosa dice la Bibbia
Ma onestamente la mia vita si sta trasformando in un'onda anomala
Sto perdendo il mio posto leggendo questa pagina
Dicono che ritmo, ritmo, ritmo ragazzo, è tutta questione di ritmo
Si tratta di creare, di creare
I fine settimana trascorsi negli scantinati
Schiavo di una fottuta dichiarazione al mondo
Dito medio ai sobborghi
Troppi giudizi in corso qui
Quindi farò le valigie e inseguirò un sogno per un anno
Facendo tutto il necessario per chiarire il mio punto di vista
E chiaramente questa è la merda che non state provando a sentire
Torna con le stronzate regolarmente programmate!
Far esplodere una pistola a raggi con una clip completa
E puntandolo verso il cielo, sperando di sparare alla luna
Metafore per i momenti in cui sono saltato troppo presto
O troppo tardi, è troppo bello
Il tempo è relativo quando i tuoi lobi all'interno del cranio sono divisi
In dimensioni separate e stai ancora collegando tutti i punti
Non preoccuparti se non segui, prendo spesso quella merda
Tirandomi le dita calde, il mio totem è al top!
Mi chiedo cosa accadrebbe se sparassi a un poliziotto per caso
E se la reazione sarebbe la stessa se opposta
Contemplando con tutto il mio conglomerato, lo dico spesso
Ma hai sentito il primo verso?
Sì, lo facciamo molto
Ha fatto esplodere un paio di raccolti di denaro, ma in realtà
Ho i piedi ai margini del mondo piatto e mi sento come Colombo
Fammi andare esplorare e io posso eseguirlo
Gli alunni sono andati via da tutto questo fungo
Rappresenta per quelli tra noi
Che risiedono alla periferia di altrove
Sfonda la porta con la pistola che sventola
Sto giocando piccola, questo è un pezzo della mia immaginazione
Il mio mondo è più americano McGee che Disney
Dito medio ai poliziotti che urlano che vengono a prendermi
Bumping Nas in modo da poter bruciare un 50
Il mio negro incontra Nas
Noi su quella vecchia merda di Wayne che urta «A Milli»
Fottutamente sciocco a pensare, ma alla fine della giornata
Probabilmente crescerò di più nell'aldilà
Di quanto faresti respirare
Qual è il motivo?
Non posso crederci...