Traduzione del testo della canzone The Cardiologist - Dom Mclennon, Kevin Abstract

The Cardiologist (originale)

Zonin' off melatonin
Shit got me fucking goin'
Thinking of hearts I’ve molded, then the delicate one I’m now holding
Fix the shells that are broken, they say my hands were golden
But these gloves are blood-stained
I feel like a monster watching them open up, 'til I seal all of these cuts
It’s a race against time and sometimes I’m not fast enough
You win some, you lose some, they say
Though the stakes get raised when a life is put in the way
Don’t know why I choose to play
Wanted to be a hero
Didn’t figure what life is like working at ground zero
Mama told me that God has his eye on the sparrow
But what about us, the mere mortals?
Medicated to a portal of an apathetic shell
The surface handles well, but I need a cardiologist so I can feel myself
Started with insomnia, now my mind’s on the rim
Spiraling towards oxy’s, opiates, and some Klonopin
I’m just trying to change my ways, my ways, my ways
But it just stays the same like a heartbeat
Like a heartbeat, like a heartbeat, like a heartbeat
I’m just trying to change my ways, my ways, my ways, my ways
But it just stays the same like a heartbeat
Llike a heartbeat, like a heartbeat, like a heartbeat, baby
Gotta start deciding
They say greed is evil, but depression is a modern sin
Mind racing, not sure if it’s the beginning or end
Of my thoughts, going a mile a minute
Tryin' to change how I’m living
But can’t make stable decisions
Mind edgin' at the point of tippin'
'Til it’s time for work, I gotta be a slate
And this apathy and numbness makes me perform great
I’m praised for these calculations that I’ve been forced to make
By keeping myself rational inside of a sedated state
So around and around we go, the vicious cycle
My service is a favor and these people feel entitled
A sole responsibility, just to perform
Don’t know why my heroics turned to contemplations, I’m torn
No man can be a god, I don’t deserve to play it
Looking at these patients, EKG is losing patience
There’s a party in my head and they’re pissing in the basement
Emotions I’ve repressed begin to show their ugly faces
It’s nails on the chalkboard of my sanity, scraping
Up my empathy, maestro of life, creating symphonies
Upon the epiphany, the human condition ain’t worth conditioning
Cause nobody is listening
Self prognosis, beyond me
A bit of addiction tossed in with DID
Sorry to say, just a product of a society
Compliantly using our anxiety
As a means for addiction, you fit the description
Come take the prescription, we promise to fix this
But I’m part of the business, so riddle me this
What does a man with both hands tied behind his convictions
Do to perform surgery?
If he does it for others, I hope that shit work for me
I say, oh, can you hear me?
Can you see me?
I say, ooh, can you hear me?
Can you see me?
Ah, ain’t no
Ah-ah, ain’t no
Oh, yeah, ain’t no
Ain’t no
The room is closing in and I can barely breathe
The red on the walls will never let me leave
The man behind the wall will never let me down
And there’s been moments I was hoping you would still be 'round
I can be a really shitty time for you to pass these out
To all your patients with intentions of us passing out on couches
I’d rather be at my step daddy’s house;
the mattress where I lay my head
Jamming out to cashing out the classics
My ways, my ways, my ways, my ways
Like a heartbeat, like a heartbeat
Like a heartbeat, oh
I’m just trying to change my ways, my ways, my ways
But they just stay the same like a heartbeat
Like a heartbeat, like a heartbeat, oh
Ooh, I say like a heartbeat
Da-da, mm, da-da da-da, mm
Da-da da-da, mm, da-da, mm
Da-da da-da, mm, oh
Like a heartbeat, like a heartbeat
Like a heartbeat

(traduzione)

Eliminare la melatonina
La merda mi ha fottuto
Pensando ai cuori che ho plasmato, poi a quello delicato che ora tengo in mano
Ripara i gusci che sono rotti, dicono che le mie mani erano d'oro
Ma questi guanti sono macchiati di sangue
Mi sento come un mostro che li guarda mentre si aprono, finché non sigillo tutti questi tagli
È una corsa contro il tempo e a volte non sono abbastanza veloce
Ne vinci un po', ne perdi un po', dicono
Anche se la posta in gioco si alza quando una vita viene messa in mezzo
Non so perché scelgo di giocare
Volevo essere un eroe
Non ho capito com'è la vita come lavorare a ground zero
La mamma mi ha detto che Dio ha gli occhi puntati sul passero
Ma che dire di noi, i comuni mortali?
Medicato a un portale di un guscio apatico
La superficie si comporta bene, ma ho bisogno di un cardiologo per sentirmi
Ho iniziato con l'insonnia, ora la mia mente è sull'orlo
Spirale verso oxy, oppiacei e un po' di Klonopin
Sto solo cercando di cambiare i miei modi, i miei modi, i miei modi
Ma rimane lo stesso come un battito cardiaco
Come un battito cardiaco, come un battito cardiaco, come un battito cardiaco
Sto solo cercando di cambiare i miei modi, i miei modi, i miei modi, i miei modi
Ma rimane lo stesso come un battito cardiaco
Come un battito cardiaco, come un battito cardiaco, come un battito cardiaco, piccola
Devo iniziare a decidere
Dicono che l'avidità sia il male, ma la depressione è un peccato moderno
Corse di mente, non sono sicuro che sia l'inizio o la fine
Dei miei pensieri, andando un miglio al minuto
Sto cercando di cambiare il modo in cui vivo
Ma non può prendere decisioni stabili
Mente in bilico al punto di ribaltamento
'Fino all'ora del lavoro, devo essere una lista
E questa apatia e intorpidimento mi fa lavorare alla grande
Sono elogiato per questi calcoli che sono stato costretto a fare
Mantenendomi razionale all'interno di uno stato sedato
Quindi intorno e intorno a noi andiamo, il circolo vizioso
Il mio servizio è un favore e queste persone si sentono autorizzate
Una responsabilità esclusiva, solo da esibire
Non so perché i miei eroi si sono trasformati in contemplazioni, sono combattuto
Nessun uomo può essere un dio, non merito di interpretarlo
Guardando questi pazienti, l'ECG sta perdendo la pazienza
C'è una festa nella mia testa e loro stanno pisciando nel seminterrato
Le emozioni che ho represso iniziano a mostrare le loro brutte facce
Sono le unghie sulla lavagna della mia sanità mentale, che raschiano
Su la mia empatia, maestro della vita, creando sinfonie
All'epifania, la condizione umana non vale la pena di essere condizionata
Perché nessuno sta ascoltando
Autoprognosi, al di là di me
Un po' di dipendenza lanciata con DID
Mi dispiace dirlo, è solo un prodotto di una società
Conformemente utilizzando la nostra ansia
Come mezzo per la dipendenza, rientri nella descrizione
Vieni a prendere la ricetta, ti promettiamo di risolvere il problema
Ma faccio parte del business, quindi risolvimi questo
Cosa fa un uomo con entrambe le mani legate dietro le sue convinzioni
Fare per eseguire un intervento chirurgico?
Se lo fa per gli altri, spero che quella merda funzioni per me
Dico, oh, mi senti?
Mi vedi?
Dico, ooh, mi senti?
Mi vedi?
Ah, non è no
Ah-ah, non è no
Oh, sì, non è no
Non è no
La stanza si sta chiudendo e riesco a malapena a respirare
Il rosso sui muri non mi lascerà mai andare
L'uomo dietro il muro non mi deluderà mai
E ci sono stati momenti in cui speravo saresti ancora "intorno".
Posso essere un momento davvero di merda per te per farli passare
A tutti i tuoi pazienti con l'intenzione di farci svenire sui divani
Preferirei essere a casa del mio patrigno;
il materasso dove appoggio la testa
Jamming per incassare i classici
Le mie vie, le mie vie, le mie vie, le mie vie
Come un battito cardiaco, come un battito cardiaco
Come un battito cardiaco, oh
Sto solo cercando di cambiare i miei modi, i miei modi, i miei modi
Ma rimangono gli stessi come un battito cardiaco
Come un battito cardiaco, come un battito cardiaco, oh
Ooh, dico come un battito cardiaco
Da-da, mm, da-da da-da, mm
Da-da-da-da, mm, da-da, mm
Da-da-da-da, mm, oh
Come un battito cardiaco, come un battito cardiaco
Come un battito cardiaco