Traduzione del testo della canzone Blink - Kevin Abstract

Blink (originale)

I feel, I feel like a new man
All I need is a mothafuckin'
And a mothafuckin'
And some new glasses
Wait, I got those, I got those!
Feet glued to the floor, baby, I need more of you
Your pores tells me more than a mothafuckin' whore do
I need rounds, I need
I need drugs, I need (you)
I need companionship, I need an internship
I need a friend, I need you to hate me
I need you to tell me I’m better than Drake
I need attention, I need a flannel that’s not bloody
I wish my mommy would try loving
I’m tired of everybody saying they don’t want nothing
'Cause I wake up with my shoes missing
I’m tired of my dad saying he’s gon' come home
And I wake up alone in the kitchen
No breakfast for me, my sister is gone
And she took the car
Have to take the bus, I’ma have to take the bus
I don’t wanna take the bus
They hate me on the bus, they push me on the bus
That why I never wake up
That’s why I snooze when my fucking phone go off
That’s why I snooze
Say you ain’t special, my baby
Say you ain’t special, my baby
My hands, my hands in yours
I’ll try to come back home
I’ll tell you what
We coulda had a good life together, a fucking real good life
Had us a place of our own
But you didn’t want it did ya?
You didn’t want it
Everything’s built on that, that’s all we got boy, fucking all
So I hope you know that if you don’t never know the rest
You have no idea how bad it gets

(traduzione)

Mi sento, mi sento come un uomo nuovo
Tutto ciò di cui ho bisogno è un fottuto mothafuckin'
E un fottuto
E dei nuovi occhiali
Aspetta, ho quelli, ho quelli!
Piedi incollati al pavimento, piccola, ho bisogno di più di te
I tuoi pori mi dicono più di quanto faccia una puttana fottuta
Ho bisogno di turni, ho bisogno
Ho bisogno di droghe, ho bisogno di (te)
Ho bisogno di compagnia, ho bisogno di uno stage
Ho bisogno di un amico, ho bisogno che tu mi odi
Ho bisogno che tu mi dica che sono migliore di Drake
Ho bisogno di attenzione, ho bisogno di una flanella che non sia sanguinante
Vorrei che mia mamma provasse ad amare
Sono stanco di tutti che dicono che non vogliono niente
Perché mi sveglio con le scarpe mancanti
Sono stanco che mio padre dica che tornerà a casa
E mi sveglio da solo in cucina
Niente colazione per me, mia sorella se n'è andata
E lei ha preso la macchina
Devo prendere l'autobus, devo prendere l'autobus
Non voglio prendere l'autobus
Mi odiano sull'autobus, mi spingono sull'autobus
Ecco perché non mi sveglio mai
Ecco perché snoozo quando il mio fottuto telefono si spegne
Ecco perché snoozo
Dì che non sei speciale, piccola
Dì che non sei speciale, piccola
Le mie mani, le mie mani nelle tue
Proverò a tornare a casa
Ti dirò cosa
Potevamo avere una bella vita insieme, una fottutamente bella vita
Avevamo un posto tutto nostro
Ma non lo volevi, vero?
Non lo volevi
Tutto è costruito su quello, è tutto quello che abbiamo ragazzo, cazzo tutto
Quindi spero che tu lo sappia se non sai mai il resto
Non hai idea di quanto sia brutto