Traduzione del testo della canzone Miserable America - Kevin Abstract

Miserable America (originale)

My boyfriend saved me, my mother’s homophobic
I’m stuck in the closet, I’m so claustrophobic
I just want help if, my best friend’s racist
My mother’s homophobic, I’m stuck in the closet
I’m so claustrophobic, I just wanna know shit
Well, we all love Young Thug
Miserable America, assassinate my character
Miserable America, assassinate my character
I don’t care, I don’t care
I don’t care, I don’t
I don’t care, I don’t care, no, no
My boyfriend hates me, won’t let me meet his parents
Says my skin might scare 'em, not afraid of my appearance
Feel like jumping off the building
Feel like saying, «fuck your parents»
Son don’t feel 'em and I know they never will
They love gays but they hate niggas
What else are we to do rather than talk and paint a picture?
I told that nigga before I even tried to tell myself
I wish you thought of me the way you thought about yourself
Hella help, wish 'em well
I don’t care no more, I don’t care no more, I don’t, I don’t
I don’t care no more, I don’t care no more, I don’t, I don’t
I don’t care no more, I don’t care no more, I don’t, I don’t
I don’t care no more, I don’t care no more, I don’t, I don’t
These days just don’t make sense without you
These days just don’t make sense without you
(It don’t make sense without you)
I don’t care no more, I don’t care no more, I don’t, I don’t
I don’t care no more, I don’t care no more, I don’t, I don’t
I don’t care no more, I don’t care no more, I don’t, I don’t
I don’t care no more, I don’t care no more, I don’t, I don’t
Miserable America, assassinate my character
Miserable America, assassinate my character
Miserable America, assassinate my character

(traduzione)

Il mio fidanzato mi ha salvato, mia madre è omofoba
Sono bloccato nell'armadio, sono così claustrofobico
Voglio solo aiuto se, il mio migliore amico è razzista
Mia madre è omofoba, io sono bloccato nell'armadio
Sono così claustrofobico, voglio solo sapere una merda
Bene, adoriamo tutti Young Thug
Miserabile America, assassina il mio personaggio
Miserabile America, assassina il mio personaggio
Non mi interessa, non mi interessa
Non mi interessa, non mi interessa
Non mi interessa, non mi interessa, no, no
Il mio fidanzato mi odia, non mi lascia incontrare i suoi genitori
Dice che la mia pelle potrebbe spaventarli, non aver paura del mio aspetto
Hai voglia di saltare giù dall'edificio
Hai voglia di dire «fanculo i tuoi genitori»
Figlio, non sentirli e so che non lo faranno mai
Amano i gay ma odiano i negri
Cos'altro dobbiamo fare se non parlare e dipingere un quadro?
L'ho detto a quel negro prima ancora di provare a dirlo a me stesso
Vorrei che tu pensassi a me come pensavi a te stesso
Ciao aiuto, augura loro ogni bene
Non mi interessa più, non mi interessa più, non mi interessa, non mi interessa
Non mi interessa più, non mi interessa più, non mi interessa, non mi interessa
Non mi interessa più, non mi interessa più, non mi interessa, non mi interessa
Non mi interessa più, non mi interessa più, non mi interessa, non mi interessa
Questi giorni semplicemente non hanno senso senza di te
Questi giorni semplicemente non hanno senso senza di te
(Non ha senso senza di te)
Non mi interessa più, non mi interessa più, non mi interessa, non mi interessa
Non mi interessa più, non mi interessa più, non mi interessa, non mi interessa
Non mi interessa più, non mi interessa più, non mi interessa, non mi interessa
Non mi interessa più, non mi interessa più, non mi interessa, non mi interessa
Miserabile America, assassina il mio personaggio
Miserabile America, assassina il mio personaggio
Miserabile America, assassina il mio personaggio