Traduzione del testo della canzone Tattoo - Kevin Abstract

Tattoo (originale)

Wish I could quit you
Got your name across my chest
Still sleeping with the window open
Why can’t I get you out of my head, my head
You say these things just happen, why must we let them happen?
I quit my job the other day, even though I’m in need of the money
They say I threw my life away, no shit, I threw my life away
I quit my job the other day, even though I’m in need of the money
They say I threw my life away, no shit, I threw my life away
Away
Dad tried to tell me that I’m not functional
I got a bunch of homies, but not a bunch of homes
Said come back home to an empty home
I got a different home, my home is…
My dad tried to tell me that I’m not functional
I got a bunch of homies, but not a bunch of homes
Said come back home to an empty home
I gotta different home, my home is fake
Ooh, ahh, ooh
Away
Told a lie and I’m sorry
Let me make it up at the football game
Pick you up in the morning
Let me make it up at the football game
Who was I when I was lonely
Let me make it up at the football game
I told a lie and I’m sorry, ooh
Told a lie and I’m sorry
Let me make it up at the football game
Pick you up in the morning
Let me make it up at the football game
Who was I when I was lonely?
Let me make it up at the football game
Let’s make out at the bleachers
Say it’s ok when it’s not
Say it’s ok when it’s not
Say it’s ok when it’s not
Say it’s ok when it’s not, not, duh
Say it’s ok when it’s not
Say it’s ok when it’s not, not, duh
You’re all I got
Say it’s ok when it’s not

(traduzione)

Vorrei poterti lasciare
Ho il tuo nome sul petto
Dormo ancora con la finestra aperta
Perché non riesco a toglierti dalla testa, dalla testa
Dici che queste cose accadono e basta, perché dobbiamo lasciarle accadere?
Ho lasciato il lavoro l'altro giorno, anche se ho bisogno di soldi
Dicono che ho buttato via la mia vita, niente merda, ho buttato via la mia vita
Ho lasciato il lavoro l'altro giorno, anche se ho bisogno di soldi
Dicono che ho buttato via la mia vita, niente merda, ho buttato via la mia vita
Lontano
Papà ha cercato di dirmi che non sono funzionale
Ho un mucchio di amici, ma non un mucchio di case
Ha detto di tornare a casa in una casa vuota
Ho una casa diversa, la mia casa è...
Mio papà ha cercato di dirmi che non sono funzionale
Ho un mucchio di amici, ma non un mucchio di case
Ha detto di tornare a casa in una casa vuota
Devo avere una casa diversa, la mia casa è falsa
Ooh, ah, oh
Lontano
Ho detto una bugia e mi dispiace
Fammi truccarmi alla partita di football
Vieni a prenderti domani mattina
Fammi truccarmi alla partita di football
Chi ero quando ero solo
Fammi truccarmi alla partita di football
Ho detto una bugia e mi dispiace, ooh
Ho detto una bugia e mi dispiace
Fammi truccarmi alla partita di football
Vieni a prenderti domani mattina
Fammi truccarmi alla partita di football
Chi ero quando mi sentivo solo?
Fammi truccarmi alla partita di football
Pomiciamo sulle gradinate
Dì che va bene quando non lo è
Dì che va bene quando non lo è
Dì che va bene quando non lo è
Dì che va bene quando non lo è, no, duh
Dì che va bene quando non lo è
Dì che va bene quando non lo è, no, duh
Sei tutto ciò che ho
Dì che va bene quando non lo è