Traduzione del testo della canzone Papercut - Kevin Abstract

Papercut (originale)

A broken heart led me to you, she said «I'm seeing through you»
And this before I knew you, way before I knew you
Back when darkness was all I had to hold
I smoke a bag of weed, all on my fucking own
And all them baddies all my favorite rappers rapped about
Never made sense when them words played in my fucking house
Now I’m on the highway, nearly passing out
With my feet hanging out the sunroof, my hands holding your hands
Driving past the sunset, I know I wanna marry you
It’s kinda unbearable and that’s pretty overwhelming
The feeling is brand new, eh, the feeling is brand new
But I still feel 17, it’s like I just made MTV
It’s like I just facetimed you for the first time last week
And that feeling will never leave
Different than all the highs, my life hit a new high
The harshest of all times, can’t tell my family I’m bi
Can’t tell my mother I’m gay
The hardest part of my day is wishing I was fucking straight
Life could be so fucking easy, man
I take everything for what it is and I never try to change it
I take everything for what it is and never try to change
I take everything for what it is and never try to change it, damn
And just no breakin' my heart
(That shit wavy, dawg, I feel like I’m at the motherfuckin' beach!)
And just no breakin' my heart
Ooh, keep breakin'
Ooh, keep breakin', yeah
Ooh, keep breakin'
Ooh, break my heart
A bad man, bad man, a bad boy
Been a bad man, a bad man (aye, aye)
Been a bad boy, a bad boy (aye, uh)
Been a bad man, a bad man (aye, aye)
A bad boy, a bad boy (aye, ooh)
Been a bad man, a bad man
A bad boy, a bad boy
I take everything for what it is and I never try to change it
I take everything for what it is and never try to change
I take everything for what it is and never try to change it

(traduzione)

Un cuore spezzato mi ha condotto da te, lei ha detto «Sto vedendo attraverso di te»
E questo prima che ti conoscessi, molto prima che ti conoscessi
Ai tempi in cui l'oscurità era tutto ciò che dovevo tenere
Fumo un sacchetto di erba, tutto da solo
E tutti quei cattivi di cui tutti i miei rapper preferiti parlavano
Non aveva mai senso quando quelle parole suonavano nella mia fottuta casa
Ora sono sull'autostrada, quasi svenuto
Con i miei piedi fuori dal tettuccio, le mie mani che ti tengono per mano
Guidando oltre il tramonto, so che voglio sposarti
È un po' insopportabile ed è piuttosto travolgente
La sensazione è nuova di zecca, eh, la sensazione è nuova di zecca
Ma mi sento ancora 17enne, è come se avessi appena fatto MTV
È come se ti avessi apprezzato per la prima volta la scorsa settimana
E quella sensazione non se ne andrà mai
Diversamente da tutti i massimi, la mia vita ha raggiunto un nuovo massimo
Il più duro di tutti i tempi, non posso dire alla mia famiglia che sono bisessuale
Non posso dire a mia madre che sono gay
La parte più difficile della mia giornata è desiderare di essere fottutamente etero
La vita potrebbe essere così fottutamente facile, amico
Prendo tutto per quello che è e non provo mai a cambiarlo
Prendo tutto per quello che è e non provo mai a cambiare
Prendo tutto per quello che è e non provo mai a cambiarlo, accidenti
E semplicemente senza spezzarmi il cuore
(Quella merda ondulata, amico, mi sembra di essere sulla fottuta spiaggia!)
E semplicemente senza spezzarmi il cuore
Ooh, continua a rompere
Ooh, continua a rompere, sì
Ooh, continua a rompere
Ooh, spezzami il cuore
Un uomo cattivo, un uomo cattivo, un ragazzo cattivo
Sono stato un uomo cattivo, un uomo cattivo (aye, aye)
Sono stato un cattivo ragazzo, un cattivo ragazzo (aye, uh)
Sono stato un uomo cattivo, un uomo cattivo (aye, aye)
Un cattivo ragazzo, un cattivo ragazzo (aye, ooh)
Sono stato un uomo cattivo, un uomo cattivo
Un cattivo ragazzo, un cattivo ragazzo
Prendo tutto per quello che è e non provo mai a cambiarlo
Prendo tutto per quello che è e non provo mai a cambiare
Prendo tutto per quello che è e non provo mai a cambiarlo