Traduzione del testo della canzone Китобой - Дом Ветров

Китобой (originale)

Отвага храбрым, удачливым — слава
Смотря кому на что повезет,
А китобою одна награда
Король морей — кашалот
Из глубины он несет лишь погибель,
Но рука гарпунера верна
Не передать, самому надо видеть
Как убивают кита
Сохрани нас море, я поймал тебя!
Мой гарпун натянут яростью огня
В парус пойман ветер — мы летим стрелой
Нам без твоей смерти нет пути домой
Двенадцать смелых делают дело
Гарпун в китовой спине
Его огромное, мощное тело
В кровавой бьется воде
Судьба злодейка — в борьбе за жизнь
Фонтан искрящихся брызг
И кашалот взлетел над водой,
А корабль людей — вниз…
Сохрани нас море, я поймал тебя!
Мой гарпун натянут яростью огня
В парус пойман ветер — мы летим стрелой
Нам без твоей смерти нет пути домой
Деревья к свету, рука — за монету
Любой живущий за жизнь
И смутно слышал как кричали с вельбота:
Эй, гарпунер, держись!
Хозяин вод оказался проворным,
Но твоя воля сильней —
И чаша весов повернулась в сторону
Сильных и смелых людей.

Китобой (traduzione)

Coraggio al coraggioso, fortunato - gloria
Guardando chi è fortunato
E la baleniera ha una ricompensa
Re dei mari - capodoglio
Dal profondo porta solo morte,
Ma la mano dell'arpione è vera
Non trasmettere, devi vedere te stesso
Come viene uccisa una balena
Salvaci il mare, ti ho preso!
Il mio arpione è teso dalla furia del fuoco
Il vento è preso nella vela: voliamo come una freccia
Non abbiamo via di casa senza la tua morte
Dodici coraggiosi fanno l'atto
Arpione nella schiena della balena
Il suo corpo enorme e potente
In sanguinosi battiti d'acqua
Il destino del malvagio è nella lotta per la vita
Fontana a spruzzo frizzante
E il capodoglio volò sull'acqua,
E la nave delle persone - giù ...
Salvaci il mare, ti ho preso!
Il mio arpione è teso dalla furia del fuoco
Il vento è preso nella vela: voliamo come una freccia
Non abbiamo via di casa senza la tua morte
Alberi alla luce, mano per una moneta
Chiunque viva per la vita
E udii vagamente gridare dalla baleniera:
Ehi arpionatore, aspetta!
Il proprietario delle acque si è rivelato agile,
Ma la tua volontà è più forte -
E la bilancia si è girata di lato
Persone forti e coraggiose.