Traduzione del testo della canzone Стальные ветра - Дом Ветров

Стальные ветра (originale)

Часы — наблюдатели времени считают пульс
Судно меняет галс и неспешно ложиться на новый курс
Я ориентируюсь по спинам рыб
И движениям птиц над водой
Еще немного и мы оторвемся, оставив
Плоскость воды за кормой
Там впереди небо кинет нас в стальные ветра
Когда твоя тень, наслаждаясь полетом
Внезапно закроет луну
Когда ты увидишь меня в темноте — и без страха
Шагнешь в темноту
Из кожи дракона и когтя медведя
Я сделаю тебе оберег
И кто-то умрет, живя так — как все,
А кто-то будет готовить побег
Там впереди небо кинет их в стальные ветра

Стальные ветра (traduzione)

Orologio: gli osservatori del tempo contano l'impulso
La nave cambia rotta e lentamente prende una nuova rotta
Navigo a dorso di pesce
E i movimenti degli uccelli sull'acqua
Ancora un po' e ce ne andremo, partendo
Il piano dell'acqua a poppa
Là avanti il ​​cielo ci getterà in venti d'acciaio
Quando la tua ombra, godendoti il ​​volo
Coprirà improvvisamente la luna
Quando mi vedi nel buio - e senza paura
Entra nell'oscurità
Dalla pelle di drago e artiglio d'orso
Ti farò un incantesimo
E qualcuno morirà, vivendo come tutti gli altri,
E qualcuno preparerà una fuga
Là avanti il ​​cielo li getterà in venti d'acciaio