Traduzione del testo della canzone Сага о наёмниках - Дом Ветров

Сага о наёмниках (originale)

Налейте наёмникам полные чаши
Им завтра снова в поход
Привыкший сражаться не жнёт и не пашет
Иных хватает забот
Он щедро сулил, этот вождь иноземный
Купивший наши мечи
Он клятвы давал нерушимее кремня
Сильнее чем солнца лучи
Сказал он, что скоро под крики вороньи
Взовьётся стрел хоровод
И город нам свалится прямо в ладони
Как спелый вызревший плод
Мы там по трактирам оглохнем от здравниц
Устанем от грабежей
И смело утешим белогрудых красавиц
Оставшихся без мужей
Когда перед нами ворота раскрыли
Мы ждали вынесут ключ
Но копья взлетели из облака пыли
Как молнии из-за туч
Смеялись на небе весёлые боги
Кровавой тешась игрой
Мы все полегли не дождавшись подмоги
Но каждый пал как герой
Давно не держали мы трусов в отряде
На том зеленом лугу
Из нас ни один не просил о пощаде
Никто не сдался врагу
Другие утешили вдов белогрудых
Собрали в мешки казну
А мы за воротами сном беспробудным
Которую спим весну
Жестокую мудрость, подобную нашей
Постигнут в свой смертный час
Так налейте наёмникам полные чаши
Пусть выпьют в память о нас

Сага о наёмниках (traduzione)

Versare tazze piene per i mercenari
Sono di nuovo in escursione domani
Abituato a combattere non miete e non ara
Altri hanno già abbastanza preoccupazioni
Ha generosamente promesso, questo leader straniero
Comprato le nostre spade
Giurò un giuramento più indistruttibile della selce
Più forte dei raggi del sole
Lo disse presto, sotto le grida dei corvi
Le frecce scateneranno una danza rotonda
E la città cadrà proprio nelle nostre mani
Come un frutto maturo
Siamo lì nelle osterie sordi dai centri benessere
Stanco di saccheggiare
E consola audacemente le bellezze dal petto bianco
Rimasta senza mariti
Quando i cancelli si aprirono davanti a noi
Stavamo aspettando che la chiave venisse tirata fuori
Ma le lance volarono su dalla nuvola di polvere
Come un fulmine dalle nuvole
Gli dei allegri ridevano nel cielo
Accidenti al gioco
Siamo tutti morti senza aspettare i soccorsi
Ma tutti sono caduti come un eroe
Per molto tempo non abbiamo tenuto i codardi nel distaccamento
Su quel prato verde
Nessuno di noi ha chiesto pietà
Nessuno si arrese al nemico
Altri confortavano le vedove dal petto bianco
Raccolti in sacchi del tesoro
E siamo dietro i cancelli con un sonno profondo
Dormiamo in primavera
Saggezza crudele come la nostra
Compreso nell'ora della tua morte
Quindi versa tazze piene per i mercenari
Che bevano in memoria di noi