Traduzione del testo della canzone В темноте - Дом Ветров

В темноте (originale)

Который день идет дождь — вода на окнах,
Но в хороводе ночей
Она приходит туда, где закрывают свет
Стекла больших площадей
Она строга, словно сталь, — в броне из черного шелка,
А в кармане — огонь.
Она дождется его, но только
Они вместе не поедут домой…
Он выйдет из дому в семь, потом немного в такси
Потом немного пешком.
Но если мне не веришь — спроси, он, хоть убей, не знает,
Где ее дом.
Он — молчалив и безумен, этот странный поэт
Что вечерами день ото дня
Глазами, не выносящими солнечный свет
он ищет ее, как и я…

В темноте (traduzione)

Che giorno piove - acqua alle finestre,
Ma nella danza rotonda delle notti
Viene dove la luce è bloccata
Vetro di ampia superficie
È severa come l'acciaio, con un'armatura di seta nera,
E c'è il fuoco in tasca.
Lei lo aspetterà, ma solo
Non torneranno a casa insieme...
Uscirà di casa alle sette, poi un po' in taxi
Poi una piccola passeggiata.
Ma se non mi credi chiedi, lui, per la mia vita, non lo sa
Dov'è la sua casa.
È silenzioso e pazzo, questo strano poeta
Che la sera giorno dopo giorno
Con occhi che non sopportano la luce del sole
la sta cercando, proprio come me...