Traduzione del testo della canzone Пираты Карибского моря - Дом Ветров

Пираты Карибского моря (originale)

Там, где вата облаков лижет золото песка,
Стаи белых парусов — это порт, за ним земля.
Там павлинов дикий крик льется песней соловья,
Но этот дивный материк не увидим ты и я.
То обитель для людей — нам туда заказан путь,
Тем, кто волей не своей был ко дну отправлен в путь.
И я отдал бы свою жизнь за ткань лазурную небес,
Но рваный парус, черный флаг, а смерть обходит нас окрест.
Встань, встань солёной стеной
За спиной ветер и крики чаек
Хэй, экипаж, за мной
Нас опять земля встречает!
Вот рассеялся туман, неизбежен абордаж.
Эй, смелей же!
Капитан, их корабль будет наш!
Флаг торговый на корме, трюмы полнятся вином.
Джонни!
Сид, готовь заряд, мы опустим их на дно!
Встань, встань солёной стеной
За спиной ветер и крики чаек
Хэй, экипаж, за мной
Нас опять земля встречает!

(traduzione)

Dove l'ovatta delle nuvole lambisce l'oro della sabbia,
Stormi di vele bianche sono il porto, dietro c'è la terra.
Là, il grido selvaggio dei pavoni riversa il canto di un usignolo,
Ma tu ed io non vedremo questo meraviglioso continente.
Quella è una dimora per le persone - ci è stato ordinato di andarci,
Coloro che, di propria volontà, sono stati mandati in fondo per la loro strada.
E darei la vita per l'azzurro tessuto del cielo,
Ma una vela strappata, una bandiera nera e la morte ci aggirano.
Alzati, alzati come un muro di sale
Dietro il vento e le grida dei gabbiani
Ehi equipaggio, seguimi
La terra ci incontra di nuovo!
Ora la nebbia si è diradata, l'imbarco è inevitabile.
Ehi, osa!
Capitano, la loro nave sarà nostra!
La bandiera commerciale è a poppa, le stive sono piene di vino.
Johnny!
Sid, prepara la carica, li abbasseremo fino in fondo!
Alzati, alzati come un muro di sale
Dietro il vento e le grida dei gabbiani
Ehi equipaggio, seguimi
La terra ci incontra di nuovo!