Traduzione del testo della canzone Не любишь (Tribute to Ратмир Шишков) - Доминик Джокер, MOT

Не любишь (Tribute to Ратмир Шишков) (originale)

Наш последний закат,
Как огонь, догорел,
Но о главном сказать
Я тебе не успел.
Одинокий вокзал
Вдаль меня провожал,
И в безликой толпе
Взгляд любимый
Я с надеждой искал.
Новый день придёт, снова без тебя.
Знает только он,
Как много значишь для меня.
Но истина стара, как мир:
«Насильно мил не будешь».
(оу-е..) Ты меня не любишь…
В перекрёстке дорог
Тихо скроется ночь.
Сердце просто не хочет верить,
В то, что ты не придёшь.
Знаю, можно найти
Много разных причин (причин),
Только боль остаётся болью…
Я уеду один.
Новый день придёт, снова без тебя.
Знает только он,
Как много значишь для меня.
Но истина стара, как мир:
«Насильно мил не будешь».
Как жаль —
Ты меня не любишь…
Новый день придёт, снова без тебя.
Знает только он,
Как много значишь для меня.
Но истина стара, как мир:
«Насильно мил не будешь».
Как жаль —
Ты меня не любишь…
Наш последний закат,
Как огонь, догорел,
Но о главном сказать
Я тебе не успел…

Не любишь (Tribute to Ратмир Шишков) (traduzione)

Il nostro ultimo tramonto
Come un fuoco spento
Ma la cosa principale da dire
Non avevo tempo per te.
stazione solitaria
Mi ha accompagnato lontano
E nella folla senza volto
Sembri preferito
Ho cercato speranzoso.
Arriverà un nuovo giorno, di nuovo senza di te.
Solo lui lo sa
Quanto significhi per me.
Ma la verità è vecchia quanto il mondo:
"Non sarai costretto a essere gentile."
(uh-uh..) Tu non mi ami...
All'incrocio
La notte è silenziosa.
Il cuore non vuole credere
Che non verrai.
So che puoi trovare
Molte ragioni diverse (ragioni)
Solo il dolore rimane dolore...
lascerò solo.
Arriverà un nuovo giorno, di nuovo senza di te.
Solo lui lo sa
Quanto significhi per me.
Ma la verità è vecchia quanto il mondo:
"Non sarai costretto a essere gentile."
Che peccato -
Tu non mi ami…
Arriverà un nuovo giorno, di nuovo senza di te.
Solo lui lo sa
Quanto significhi per me.
Ma la verità è vecchia quanto il mondo:
"Non sarai costretto a essere gentile."
Che peccato -
Tu non mi ami…
Il nostro ultimo tramonto
Come un fuoco spento
Ma la cosa principale da dire
non ti ho capito...