Traduzione del testo della canzone Не со мной - Джиган, Доминик Джокер

Не со мной (originale)

Она из тех, кто может заморозить своим видом.
Она не напрягаясь тело пульсирует в ритм.
В её глазах горит огонь и в тоже время — холод.
В ответ улыбнется, даже если не знакомы.
Она загадка для меня, и я гадать пытаюсь.
Я подбирал ключи ко всем, а к ней не подбираю.
Ты не похожа на других, ты совершенно иная.
Ты что-то среднее, между адом и раем.
Я за тобой наблюдаю, только со стороны.
А ты всё ближе, подпускаешь постепенно.
Так много общего у нас, но не по пути,
Хотя в итоге мы окажемся под этой тенью.
Я видимо тобою болен, не надо скорой.
Если ты вместо алкоголя, когда мы в ссоре.
Ты моё море, и с судьбою не поспоришь.
Ведь до тебя, никто не подбирал ко мне пароли.
Ты со мной и не со мной.
И это так невыносимо.
Ты сыграла свою роль.
Но мне это не по силам.
Ты со мной и не со мной.
И это так невыносимо.
Дверь закрою за собой.
Только вряд ли всё остынет.
Она никогда первая не позвонит.
Я по-прежнему пытаюсь, забыть её номер.
Почему мне так нравится, что она меня злит.
За что, кто-то свыше, распределил так роли.
Между нами города, разные маршруты,
Но каждая минута с ней, как прыжок с парашютом.
А я медленно, но верно теряю рассудок,
Вспоминаю всё утро, её глаза и губы.
Наверно глупо, но ты и есть моя нирвана.
Я стал заложником игры, а ты подыграла.
Да, я дурак, этот плен, я сам себе создал.
Повёлся на манеры, ты за них получишь Оскар.
Когда всё просто, то не цепляет так серьёзно.
Наверно надо отпустить её, но слишком поздно.
Я утонул, под этим бесконечным ливнем.
Её люблю, и ненавижу ради сына.
Ты со мной и не со мной.
И это так невыносимо.
Ты сыграла свою роль.
Но мне это не по силам.
Ты со мной и не со мной.
И это так невыносимо.
Дверь закрою за собой.
Только вряд ли всё остынет.
Наверно живёт огонь и лёд.
Взглядом позовёт и оттолкнёт.
Она одна, она такая одна.
Мне бы всё забыть давно пора,
Но даже в незнакомых нам мирах звучит волна;
-
Скорее ответь, вдруг это звонит она?
Ты со мной и не со мной.
И это так невыносимо.
Ты сыграла свою роль.
Но мне это не по силам.
Ты со мной и не со мной.
И это так невыносимо.
Дверь закрою за собой.
Только вряд ли всё остынет.

Не со мной (traduzione)

È una di quelle che può congelare con il suo aspetto.
Senza sforzarsi, il suo corpo pulsa al ritmo.
Il fuoco brucia nei suoi occhi e freddo allo stesso tempo.
Sorriderà in risposta, anche se non gli è familiare.
Lei è un mistero per me, e sto cercando di indovinare.
Ho ritirato le chiavi di tutti, ma non le chiavi di lei.
Non sei come gli altri, sei completamente diverso.
Sei una via di mezzo, tra l'inferno e il paradiso.
Ti sto guardando, solo di lato.
E ti stai avvicinando, lasciandolo andare gradualmente.
Abbiamo così tanto in comune, ma non lungo la strada,
Anche se alla fine ci ritroveremo sotto quest'ombra.
A quanto pare sono stufo di te, non c'è bisogno di un'ambulanza.
Se sei al posto dell'alcol quando siamo in una lite.
Sei il mio mare e non puoi discutere con il destino.
Dopotutto, prima di te, nessuno ha raccolto le password per me.
Tu sei con me e non con me.
Ed è così insopportabile.
Hai fatto la tua parte.
Ma non posso farlo.
Tu sei con me e non con me.
Ed è così insopportabile.
Chiuderò la porta dietro di me.
Non è probabile che si raffreddi.
Non chiamerà mai prima.
Cerco ancora di dimenticare il suo numero.
Perché mi piace così tanto da farmi arrabbiare.
Perché, qualcuno dall'alto, ha distribuito i ruoli in quel modo.
Tra noi città, percorsi diversi,
Ma ogni minuto con lei è come un lancio con il paracadute.
E sto lentamente ma inesorabilmente perdendo la testa
Ricordo tutta la mattina, i suoi occhi e le sue labbra.
Probabilmente stupido, ma tu sei il mio nirvana.
Sono diventato un ostaggio del gioco e tu hai giocato insieme.
Sì, sono uno sciocco, ho creato questa prigionia per me stesso.
Innamorati delle buone maniere, otterrai un Oscar per loro.
Quando tutto è semplice, non ti prende così sul serio.
Probabilmente dovrei lasciarla andare, ma è troppo tardi.
Sono annegato, sotto questo acquazzone senza fine.
La amo e la odio per il bene di mio figlio.
Tu sei con me e non con me.
Ed è così insopportabile.
Hai fatto la tua parte.
Ma non posso farlo.
Tu sei con me e non con me.
Ed è così insopportabile.
Chiuderò la porta dietro di me.
Non è probabile che si raffreddi.
Probabilmente fuoco e ghiaccio vivono.
Con uno sguardo chiamerà e si allontanerà.
È sola, è così sola.
È tempo per me di dimenticare tutto,
Ma anche in mondi a noi sconosciuti, un'onda risuona;
-
Piuttosto rispondi, all'improvviso è la sua vocazione?
Tu sei con me e non con me.
Ed è così insopportabile.
Hai fatto la tua parte.
Ma non posso farlo.
Tu sei con me e non con me.
Ed è così insopportabile.
Chiuderò la porta dietro di me.
Non è probabile che si raffreddi.