Traduzione del testo della canzone Если ты со мной - Доминик Джокер

Если ты со мной (originale)

А я уже давно потерял счёт дням -
Сколько их прошло уже не знаю и сам.
И почти не жду, что найду ответ -
Ты была реальна или это мой бред?
Я тебя создал по обрывкам снов,
С чистого листа рисуя эту любовь.
И в какой - то миг ощутив твой пульс,
Думал - это сон, и так жалел, что проснусь.
Но каждый день, каждый прожитый час
Я видел небо в глубине твоих глаз.
И если это просто мой бред,
Я буду в нём жить, никому не открыв секрет.
А если ты дана мне в награду,
То что ещё мне может быть надо.
Ведь я живу теперь только, если ты рядом.
Если ты со мной, - я могу дышать.
Если ты со мной, - жива моя душа.
Каждый новый вдох для тебя одной,
Сердце бьётся вновь, - если ты со мной.
Если ты со мной, - мир меняет цвет
И других возможных вариантов нет.
Каждый новый вдох для тебя одной,
Нас ведёт любовь, - если ты со мной.
Со мной... Если ты со мной... Со мной...
Время для меня прекратило свой бег,
Мы вдвоём укрылись в нашем Мире от всех -
Он был создан только для нас двоих,
В нём светило солнце глаз бездонных твоих.
Страх пришёл ко мне с появлением снов -
Я думал, что усну и мы не встретимся вновь.
И Мир пошёл ко дну и я сорвался вниз -
Ты ушла, оставив мне не тронутый лист.
Но каждый день, каждый прожитый час
Я буду помнить этот цвет твоих глаз,
И верить в то, что холод и боль -
Плата за то, чтоб однажды прийти за мной.
Ты же знаешь, ты - моё солнце,
Без тебя мой Мир не проснётся.
И я устану быть, если ты не вернёшься.
А если ты со мной, - я могу дышать.
Если ты со мной, - жива моя душа.
Каждый новый вдох для тебя одной,
Сердце бьётся вновь, - если ты со мной.
Если ты со мной, - мир меняет цвет
И других возможных вариантов нет.
Каждый новый вдох для тебя одной,
Нас ведёт любовь, - если ты со мной.
Со мной... Со мной... Если ты со мной...
Если ты со мной, - мир меняет цвет
И других возможных вариантов нет.
Каждый новый вдох для тебя одной,
Нас ведёт любовь, - если ты со мной...

Если ты со мной (traduzione)

E ho perso da tempo il conto dei giorni -
Non so nemmeno quanti ne siano passati.
E quasi non mi aspetto di trovare la risposta -
Eri reale o è una mia illusione?
Ti ho creato da frammenti di sogni
Disegnare questo amore da zero.
E ad un certo punto, sentendo il tuo battito,
Pensavo fosse un sogno, e mi dispiaceva così tanto che mi sarei svegliato.
Ma ogni giorno, ogni ora che passa
Ho visto il cielo nel profondo dei tuoi occhi.
E se è solo una mia sciocchezza,
Ci vivrò senza rivelare il segreto a nessuno.
E se mi sei dato come ricompensa,
Cos'altro potrei aver bisogno.
Dopotutto, vivo ora solo se sei vicino.
Se sei con me, posso respirare.
Se sei con me, la mia anima è viva.
Ogni nuovo respiro è solo per te,
Il cuore batte di nuovo - se sei con me.
Se sei con me, il mondo cambia colore
E non ci sono altre opzioni.
Ogni nuovo respiro è solo per te,
Siamo guidati dall'amore - se sei con me.
Con me... Se sei con me... Con me...
Il tempo ha smesso di scorrere per me
Noi due ci siamo rifugiati nel nostro Mondo da tutti -
È stato fatto solo per noi due
In esso brillava il sole dei tuoi occhi senza fondo.
La paura mi è venuta con l'avvento dei sogni -
Pensavo che mi sarei addormentato e non ci saremmo più incontrati.
E il mondo è andato in fondo e io sono caduto -
Te ne sei andato, lasciandomi un lenzuolo intatto.
Ma ogni giorno, ogni ora che passa
Ricorderò il colore dei tuoi occhi
E credi che il freddo e il dolore -
Il prezzo da pagare per venire a prendermi un giorno.
Sai che sei il mio raggio di sole
Senza di te, il mio mondo non si risveglierà.
E mi stancherò di esserlo se non torni.
E se sei con me, posso respirare.
Se sei con me, la mia anima è viva.
Ogni nuovo respiro è solo per te,
Il cuore batte di nuovo - se sei con me.
Se sei con me, il mondo cambia colore
E non ci sono altre opzioni.
Ogni nuovo respiro è solo per te,
Siamo guidati dall'amore - se sei con me.
Con me... Con me... Se sei con me...
Se sei con me, il mondo cambia colore
E non ci sono altre opzioni.
Ogni nuovo respiro è solo per te,
Siamo guidati dall'amore - se sei con me ...