Traduzione del testo della canzone Old Coyote Town - Don Williams

Old Coyote Town (originale)

He’s got a U.S. flag on his front porch
To remind everyone where he lives
And up in the attic
There are papers that prove the old house is finally his
After thirty-five years
The grass still don’t grow
In that rock hard west Texas ground
Where my old dad still clings to that old coyote town
Like horses the pick-ups are parked out in front
Of a cafe that don’t need a name
Where the old men rock
And the tumbleweeds roll
Past the boarded up windows down Main
Waist high weeds hide a for sale sign
At the drive-in where my innocence died
With a rusty advertisement dangling by a nail
Says «Popcorn and Pepsi for a dime»
And down at the depot where I left for good
There’s a hobo with his three-legged hound
Waitin' for a train that no longer comes
To that old coyote town
And the interstate rumbles like a river that runs
To a rythm that don’t ever slow down
As cars and trucks and time pass by
That old coyote town
Daddy falls asleep in the living room
On the sofa with the TV on
Sometimes he waits for a phone call from me
Sometimes he waits too long
But I still think of the people and the place that he loves
How much longer will they be around?
Till its ashes to ashes
Dust to dust
For that old coyote town
Like horses the pick-ups are parked out in front
Of a cafe that don’t need a name
Where the old men rock
And the tumbleweeds roll
Past the boarded up windows down Main
And the interstate rumbles like a river that runs
To a rythm that don’t ever slow down
As cars and trucks and time pass by
That old coyote town
God bless that old coyote town

(traduzione)

Ha una bandiera degli Stati Uniti sulla veranda
Per ricordare a tutti dove vive
E in soffitta
Ci sono documenti che dimostrano che la vecchia casa è finalmente sua
Dopo trentacinque anni
L'erba non cresce ancora
In quel terreno roccioso del Texas occidentale
Dove il mio vecchio papà si aggrappa ancora a quella vecchia città di coyote
Come i cavalli, i pick-up sono parcheggiati di fronte
Di un caffè che non ha bisogno di un nome
Dove i vecchi rockeggiano
E le erbacce rotolano
Oltre le finestre sbarrate verso il basso Main
Le erbacce alte fino alla vita nascondono un segno di vendita
Al drive-in dove è morta la mia innocenza
Con una pubblicità arrugginita che penzola da un'unghia
Dice "Popcorn e Pepsi per un centesimo"
E giù al deposito da dove sono partito per sempre
C'è un vagabondo con il suo cane a tre zampe
Aspettando un treno che non arriva più
In quella vecchia città di coyote
E l'interstatale rimbomba come un fiume che scorre
A un ritmo che non rallenta mai
Man mano che le automobili, i camion e il tempo passano
Quella vecchia città di coyote
Papà si addormenta in soggiorno
Sul divano con la TV accesa
A volte aspetta una mia telefonata
A volte aspetta troppo a lungo
Ma penso ancora alle persone e al luogo che ama
Per quanto tempo saranno in giro?
Fino alle sue ceneri in cenere
Polvere alla polvere
Per quella vecchia città di coyote
Come i cavalli, i pick-up sono parcheggiati di fronte
Di un caffè che non ha bisogno di un nome
Dove i vecchi rockeggiano
E le erbacce rotolano
Oltre le finestre sbarrate verso il basso Main
E l'interstatale rimbomba come un fiume che scorre
A un ritmo che non rallenta mai
Man mano che le automobili, i camion e il tempo passano
Quella vecchia città di coyote
Dio benedica quella vecchia città di coyote