Traduzione del testo della canzone Blackmail - Donell Jones

Blackmail (originale)

I’m unhappy that you got back with your man
And you forgot all about me
You told me your relationship was 'bout to end
Then you stop taking my calls, babe
Through the grapevine heard you started making plans
That you and him was gon' get married
But just last weekend you were laying in my bed
Trying to tell me that you love me
What you gonna do when I tell him we been making love?
(You gon' make me do something crazy)
What you gonna do when I try to break the two of y’all up?
(How would you like it if I show up on your wedding day?)
Blackmail: He don’t know what you been doing
Blackmail: Your life I’m about to ruin
Blackmail: And I don’t feel bad
Blackmail: You can send my money in a duffel bag
Blackmail: He don’t know what you been doing
Blackmail: Your life I’m about to ruin
Blackmail: You better watch out who you screw
Blackmail: I’m gon' be the postman that’s gone deliver the truth
It was pleasure now it’s business, girl, I got a master plan
Still got them videos that we made
And I know it’s shady but you gotta understand
That you can’t be breaking hearts, babe
Push me to the side because the cat’s a millionaire
Now all I want to do is get paid
Without that money you’ll be standing at the altar by yourself
'Cause I’m gon' tell this brother everything
What you gonna do when I tell him we been making love?
(You gon' make me do something crazy)
What you gonna do when I try to break the two of ya’ll up?
(How would you like it if I show up on your wedding day?)
Blackmail: He don’t know what you been doing
Blackmail: Your life I’m about to ruin
Blackmail: And I don’t feel bad
Blackmail: You can send my money in a duffel bag
Blackmail: He don’t know what you been doing
Blackmail: Your life I’m about to ruin
Blackmail: You better watch out who you screw
Blackmail: I’m gon' be the postman that’s gone deliver the truth
You gon' get what you deserve oow baby that’s my word
When he find out you been cheating he’s gon' kick you to the curb
Better have that cash, dig into his stash
When you finish collecting it, send it in a duffel bag
'Cause you don’t know how much I got on you
And I’ma be the one that’s gon' tell the truth
Bet you won’t break another heart
Here’s a lesson learned:
Keep playing with fire, you gon' be burned
Blackmail: He don’t know what you been doing
Blackmail: Your life I’m about to ruin
Blackmail: And I don’t feel bad
Blackmail: You can send my money in a duffel bag
Blackmail: He don’t know what you been doing
Blackmail: Your life I’m about to ruin
Blackmail: You better watch out who you screw
Blackmail: I’m gon' be the postman that’s gone deliver the truth
So you think you just gon' walk out on me like that?
Ha, we gon' see

(traduzione)

Non sono felice che tu sia tornato con il tuo uomo
E ti sei completamente dimenticato di me
Mi hai detto che la tua relazione stava per finire
Allora smetti di rispondere alle mie chiamate, piccola
Attraverso la vite sentito che hai iniziato a fare progetti
Che tu e lui vi sareste sposati
Ma proprio lo scorso fine settimana eri sdraiato nel mio letto
Cercando di dirmi che mi ami
Cosa farai quando gli dirò che stiamo facendo l'amore?
(Mi farai fare qualcosa di pazzo)
Cosa farai quando proverò a rompere voi due?
(Ti piacerebbe se mi presentassi il giorno del tuo matrimonio?)
Ricatto: non sa cosa stavi facendo
Ricatto: sto per rovinare la tua vita
Ricatto: e non mi sento male
Ricatto: puoi inviare i miei soldi in un borsone
Ricatto: non sa cosa stavi facendo
Ricatto: sto per rovinare la tua vita
Ricatto: faresti meglio a stare attento a chi fotti
Ricatto: sarò il postino che ha consegnato la verità
È stato un piacere ora sono affari, ragazza, ho un piano generale
Ho ancora i video che abbiamo realizzato
E so che è oscuro ma devi capire
Che non puoi spezzare i cuori, piccola
Spingimi da parte perché il gatto è un milionario
Ora tutto ciò che voglio fare è essere pagato
Senza quei soldi starai da solo all'altare
Perché dirò tutto a questo fratello
Cosa farai quando gli dirò che stiamo facendo l'amore?
(Mi farai fare qualcosa di pazzo)
Cosa farai quando proverò a rompere voi due?
(Ti piacerebbe se mi presentassi il giorno del tuo matrimonio?)
Ricatto: non sa cosa stavi facendo
Ricatto: sto per rovinare la tua vita
Ricatto: e non mi sento male
Ricatto: puoi inviare i miei soldi in un borsone
Ricatto: non sa cosa stavi facendo
Ricatto: sto per rovinare la tua vita
Ricatto: faresti meglio a stare attento a chi fotti
Ricatto: sarò il postino che ha consegnato la verità
Otterrai ciò che meriti oow piccola questa è la mia parola
Quando scoprirà che stavi barando, ti butterà sul marciapiede
Meglio avere quei soldi, scavare nella sua scorta
Quando finisci di ritirarlo, invialo in una sacca da viaggio
Perché non sai quanto ti ho preso
E io sarò quello che dirà la verità
Scommetto che non spezzerai un altro cuore
Ecco una lezione appresa:
Continua a giocare con il fuoco, sarai bruciato
Ricatto: non sa cosa stavi facendo
Ricatto: sto per rovinare la tua vita
Ricatto: e non mi sento male
Ricatto: puoi inviare i miei soldi in un borsone
Ricatto: non sa cosa stavi facendo
Ricatto: sto per rovinare la tua vita
Ricatto: faresti meglio a stare attento a chi fotti
Ricatto: sarò il postino che ha consegnato la verità
Quindi pensi che mi abbandonerai in quel modo?
Ah, vedremo