Traduzione del testo della canzone Hustlin' Daze - Donell Jones, Guru

Hustlin' Daze (originale)

It’s ninety degrees on the corner, in the summer heat
Dreamin of beach houses, mad ladies and Hummer jeeps
Got another beep now it’s time to watch a brother creep
And pull another scam, not yet the man but the brother’s deep
Ain’t tryin to stay in this life for too long
You tellin me that I’m bound to lose, but you wrong
I’m too strong, plus me and my team’s got a true bond
I’ll stay in these streets, you stay in the house where you belong
Yo who’s wrong, you never had to live in my shoes
And my view’s, that every second is vital
The way I see nigga’s the way I G it
A raw ghetto entrepeneur, yeah I be it
Not as glamourous, as the gangster flicks
I’ll show you some gangster chicks that hold me down we get rich
And get this, bet this, I’m after payola
The loot, the paper, til my hustlin days are over
I’m a hustler, a hustler hmm
Gotta get the dough to win
And I’m a baller yeah, baller
Shot call-errr
I pack plenty of steel, plenty of steel
For niggas that wanna be actin ill
All the player haters stay, off my nuts
While I’m/we handlin business
Illegal business, I need to invest in somethin legit
This money’s comin too quick, I copped a house and two whips
Who switched it, not me, I’m keepin it real
Keepin the steel while the envious watch hungry, I’m eatin my meal
Late nights, there ain’t no time for stage frights
This ain’t fiction, it’s my mission to get paid alright?
No need to speak about greed, long as I’m feedin my seed
Then I’m completin the deed, so I’m keepin this cheese
High-priced lawyers, I’m too nice for ya
Never touchin the work no more, too precise for ya
Controllin the town, holdin it down
I’m the Master Allah Now, I’m showin you style
I go in your file, and make you hard to locate
Delete all your data don’t disregard your fate
I’ll off you then I’m off with a honey like suave bola
Shit I’m livin this life, til my hustlin days are over
Bouncin in and out of town, hope I don’t step out of bounds
Chicks love to crowd around cause of my rep, how that sound?
Enemies are growin in numbers, hopin to catch me slumber
I wonder;
how many are hopin to take me under?
NARC’s and Feds, throwin darts at my head
Some new cats tryin to make me part with my bread
Now I’m in a zone worse than Nino in Sugar Hill
Now I’m all alone, the piper wants me to foot the bill
Now I’m facin the judge, my name on a folder
In jail for life, my hustlin days are over
Oh yeah
Yeah yeah yeah, uhh
Uhh.
ooohoooohwooooohhh
Get the paper, get the dough
Cause I’m hustlin
Gotta get the paper, get the dough
Cause I’m hustlin
And I’m a hustler
And I’m a baller, yeah
I pack plenty of steel
So all the player haters stay, off my nuts
While we handlin business
Oh yeah, ohooooohhhhhohhhhhh
Mmmmmmm ohhh ohhh, oh yeah
If you’re with me, throw your guns in the air
Whoahoahaohohhhhohhhhhh, ohhh yeah

(traduzione)

Ci sono novanta gradi all'angolo, nella calura estiva
Sognando case sulla spiaggia, signore pazze e jeep Hummer
Ho ricevuto un altro segnale acustico, ora è il momento di guardare un fratello strisciare
E tira un'altra truffa, non ancora l'uomo ma il fratello è profondo
Non sto cercando di rimanere in questa vita troppo a lungo
Mi stai dicendo che sono destinato a perdere, ma ti sbagli
Sono troppo forte, inoltre io e la mia squadra abbiamo un vero legame
Io rimarrò in queste strade, tu rimani nella casa a cui appartieni
Yo che hai torto, non hai mai dovuto vivere nei miei scarpe
E il mio punto di vista è che ogni secondo è vitale
Il modo in cui vedo il negro è il modo in cui lo vedo
Un imprenditore crudo del ghetto, sì, lo sono
Non così glamour, come i film di gangster
Ti mostrerò alcune ragazze gangster che mi tengono giù, diventiamo ricchi
E prendi questo, scommetti questo, sto cercando payola
Il bottino, la carta, finché i miei giorni di spaccio non saranno finiti
Sono un imbroglione, un imbroglione hmm
Devo ottenere l'impasto per vincere
E io sono un baller sì, baller
Colpo di chiamata-errr
Imballo un sacco di acciaio, un sacco di acciaio
Per i negri che vogliono comportarsi male
Tutti gli odiatori dei giocatori restano, fuori di testa
Mentre sono/ci occupiamo di affari
Affari illegali, devo investire in qualcosa di legittimo
Questi soldi stanno arrivando troppo in fretta, ho preso una casa e due fruste
Chi l'ha cambiato, non io, lo tengo reale
Tenendo l'acciaio mentre l'invidioso guarda affamato, sto mangiando il mio pasto
A tarda notte, non c'è tempo per le paure da palcoscenico
Questa non è finzione, è la mia missione essere pagati bene?
Non c'è bisogno di parlare di avidità, finché nutro il mio seme
Quindi sto completando l'atto, quindi tengo questo formaggio
Avvocati costosi, sono troppo gentile per voi
Non toccare mai più il lavoro, troppo preciso per te
Controllare la città, tenerla premuta
Sono il Maestro Allah Ora, ti sto mostrando il tuo stile
Vado nel tuo file e ti rendo difficile da individuare
Cancella tutti i tuoi dati, non disdegnare il tuo destino
Ti lascio e poi me ne vado con un miele come una bola soave
Merda, sto vivendo questa vita, finché i miei giorni frenetici non saranno finiti
Rimbalzando dentro e fuori città, spero di non uscire dai limiti
I pulcini amano affollarsi a causa della mia rep, come suona?
I nemici stanno crescendo di numero, sperando di farmi addormentare
Mi chiedo;
quanti sperano di portarmi sotto?
NARC e federali, mi lanciano dardi in testa
Alcuni nuovi gatti cercano di farmi parte del mio pane
Ora sono in una zona peggiore di Nino a Sugar Hill
Ora sono tutto solo, il suonatore di cornamusa vuole che paghi il conto
Ora sono davanti al giudice, il mio nome su una cartella
In prigione a vita, i miei giorni da sfrenato sono finiti
O si
Sì sì sì, uhh
Eh.
ooohoooohwoooohhh
Prendi la carta, prendi l'impasto
Perché sono un imbroglione
Devo prendere la carta, prendere l'impasto
Perché sono un imbroglione
E io sono un imbroglione
E io sono un baller, sì
Imballo un sacco di acciaio
Quindi tutti gli odiatori dei giocatori restano, fuori di testa
Mentre ci occupiamo degli affari
Oh sì, ohooohhhhhhohhhhhh
Mmmmmmm ohhh ohhh, oh sì
Se sei con me, lancia le pistole in aria
Whoahoahaohohhhhohhhhhh, ohhh sì