Traduzione del testo della canzone O How I Wonder - Donell Jones

O How I Wonder (originale)

If sin is your best friend, I’m talkin' 'bout you
Better switch it up before the end come through
Or you gone live in Gehenna where darkness brew
Better open up your bibles learn the truth
'Cause you can have a lot of money but you’re still livin' broke
You get it how you get it, it don’t matter who you hurt
The kids in the hood, yes, they dyin', yo
Followin' influences on TV and radio
And there ain’t nobody to blame because we did it
Poor mother earth, she done changed
Look how we did her
Global warmin'
Droppin' bombs on Baghdad
Terrorism nuclear war heads
If you feeling like me
Then you would wonder
Will it ever change
Oh how I wonder
This is something that we need to think about yeah
If you living on that negative I’m talking bout you
Better switch it up before the end come thru
Man you so close to Hades you don’t have a clue
Better open up your bibles learn the truth
The economy is shattered and we’re losing our homes
Why do we even bother when we’re never gonna own
The system is design to keep us all broke
We living in a world there’s no rich without poor
And there ain’t nobody to blame because we did it
Poor mother earth she done changed
Look how we did her
Global warming
Dropping bombs on Baghdad
Terrorism nuclear war heads
If you feeling like me
Then you would wonder
Will it ever change
O how I wonder
This is something that we need to think about yeah
We all say that in God we trust
There’s a little bit of Adam & Eve in us
We born unperfect for certain
But never the less gotta try to break the curse man
What’s beautiful is we can make a choice
But everybody gotta listen to that inner voice
From my hood to your hood and world wide
Yo it’s time to switch it up y’all cause it’s do or die
Now think about that for a moment yea
If you feeling like me
Then you would wonder
Will it ever change
O how I wonder
This is something that we need to think about yeah

(traduzione)

Se il peccato è il tuo migliore amico, sto parlando di te
Meglio cambiarlo prima che arrivi la fine
Oppure sei andato a vivere nella Geenna dove si preparano le tenebre
Meglio aprire le tue Bibbie, impara la verità
Perché puoi avere un sacco di soldi ma vivi ancora al verde
Lo capisci come lo ottieni, non importa a chi hai fatto del male
I bambini nella cappa, sì, stanno morendo, yo
Seguire le influenze su TV e radio
E non c'è nessuno da incolpare perché l'abbiamo fatto
Povera madre terra, è cambiata
Guarda come l'abbiamo fatta
riscaldamento globale
Lanciare bombe su Baghdad
Terrorismo testate nucleari
Se ti senti come me
Allora ti starai chiedendo
Cambierà mai
Oh come mi chiedo
Questo è qualcosa a cui dobbiamo pensare sì
Se vivi in quel negativo, sto parlando di te
Meglio cambiarlo prima che arrivi la fine
Amico, sei così vicino all'Ade che non ne hai idea
Meglio aprire le tue Bibbie, impara la verità
L'economia è in frantumi e stiamo perdendo le nostre case
Perché ci preoccupiamo anche quando non potremo mai possedere
Il sistema è progettato per tenerci tutti al verde
Viviamo in un mondo in cui non ci sono ricchi senza poveri
E non c'è nessuno da incolpare perché l'abbiamo fatto
Povera madre terra, lei è cambiata
Guarda come l'abbiamo fatta
Il riscaldamento globale
Sganciare bombe su Baghdad
Terrorismo testate nucleari
Se ti senti come me
Allora ti starai chiedendo
Cambierà mai
Oh come mi chiedo
Questo è qualcosa a cui dobbiamo pensare sì
Diciamo tutti che in Dio ci fidiamo
C'è un po' di Adamo ed Eva in noi
Siamo nati imperfetti di certo
Ma nondimeno devo provare a spezzare l'uomo della maledizione
La cosa bella è che possiamo fare una scelta
Ma tutti devono ascoltare quella voce interiore
Dalla mia cappa alla tua cappa e in tutto il mondo
Yo è ora di cambiarlo tutti perché è fatto o muori
Ora pensaci per un momento sì
Se ti senti come me
Allora ti starai chiedendo
Cambierà mai
Oh come mi chiedo
Questo è qualcosa a cui dobbiamo pensare sì