Traduzione del testo della canzone The Finer Things In Life - Donell Jones

The Finer Things In Life (originale)

Ayo, D
Let’s take it back
Let’s take it back
Baby girl, I wanna make a toast to new beginnings
(You plus me) Equal loving combination
Them other dudes before me never knew what they were doin'
(Frontin' like they) They can’t lose and, I’m just saying
They never stepped up
To give you the best of everything like you deserve, ooh girl
Their loss is my gain
They never felt your pain cause they don’t know a woman’s worth
Like I do
So many disappointments
You had before finding someone who
Knows how to treat you right
All those heartaches are over
Now that I’m here I’m gonna show you
The finer things in life
(Let's take it back)
Girl, I’m talking 'bout vacations on private islands
(Personal) Chefs provided… How you like that?
And your shopping game is gonna be on full display
On (Robertson) and Rodeo
Then we’re to the crib for a nightcap
They never stepped up
To give you the best of everything like you deserve, ooh girl
Their loss is my gain
They never felt your pain 'cause they don’t know a woman is worth
Ooh, like I do
So many disappointments
You had before finding someone who
Knows how to treat you right
All those heartaches are over
Now that I’m here I’m gonna show you
The finer things in life
(Let's take it back)
You know what, baby
They never stepped up
To go the extra mile to make you feel love and wanted
Like a woman must feel
Their loss is my gain
See, with D it ain’t the same old same
I’m gonna show you the finer things, ooh, oh yeah
So many disappointments
You had before finding someone who
Knows how to treat you right
All those heartaches are over
(You ain’t gotta worry no more, baby)
Now that I’m here I’m gonna show you
(I'm right here)
The finer things in life
(Let's take it back)
So many disappointments
You had before finding someone who
Knows how to treat you right
(The cryin' is over, baby)
All those heartaches are over
(It's a new beginning)
Now that I’m here I’m gonna show you
The finer things in life
(Let's take it back)
Let’s take it back

(traduzione)

Ehi, D
Riprendiamolo
Riprendiamolo
Bambina, voglio fare un brindisi ai nuovi inizi
(Tu più me) Uguale combinazione amorosa
Quegli altri tizi prima di me non hanno mai saputo cosa stessero facendo
(Davanti come loro) Non possono perdere e, sto solo dicendo
Non si sono mai fatti avanti
Per darti il ​​meglio di tutto come meriti, ooh ragazza
La loro perdita è il mio guadagno
Non hanno mai sentito il tuo dolore perché non conoscono il valore di una donna
Come faccio io
Tante delusioni
Avevi prima di trovare qualcuno che
Sa come trattarti bene
Tutti quei dolori sono finiti
Ora che sono qui te lo mostro
Le cose belle della vita
(Riprendilo indietro)
Ragazza, sto parlando di vacanze su isole private
(Personale) Gli chef hanno fornito... Ti piace?
E il tuo gioco di shopping sarà in esposizione completa
Su (Robertson) e Rodeo
Poi andiamo al presepe per un bicchierino
Non si sono mai fatti avanti
Per darti il ​​meglio di tutto come meriti, ooh ragazza
La loro perdita è il mio guadagno
Non hanno mai sentito il tuo dolore perché non sanno che una donna vale
Ooh, come me
Tante delusioni
Avevi prima di trovare qualcuno che
Sa come trattarti bene
Tutti quei dolori sono finiti
Ora che sono qui te lo mostro
Le cose belle della vita
(Riprendilo indietro)
Sai cosa, piccola
Non si sono mai fatti avanti
Per fare il possibile per farti sentire amato e desiderato
Come deve sentirsi una donna
La loro perdita è il mio guadagno
Vedi, con D non è più lo stesso
Ti mostrerò le cose più belle, ooh, oh sì
Tante delusioni
Avevi prima di trovare qualcuno che
Sa come trattarti bene
Tutti quei dolori sono finiti
(Non devi più preoccuparti, piccola)
Ora che sono qui te lo mostro
(Sono proprio qui)
Le cose belle della vita
(Riprendilo indietro)
Tante delusioni
Avevi prima di trovare qualcuno che
Sa come trattarti bene
(Il pianto è finito, piccola)
Tutti quei dolori sono finiti
(È un nuovo inizio)
Ora che sono qui te lo mostro
Le cose belle della vita
(Riprendilo indietro)
Riprendiamolo