Traduzione del testo della canzone Imagine That - Donell Jones

Imagine That (originale)

Wassup, baby
Oh, you can’t say «Wassup» back?
Anyway, I see you finally made it home
Yeah, yeah, yeah, I know
Oh, you was too drunk to drive, huh?
Damn right, I got a problem
Huh, it’s all good, trust me, it’s all good
Imagine that your girl came home
Walking a little different
Got a pep in her step
She ain’t paying you no attention
She hits the shower first (Shower first)
But she don’t mention
She’s washing off that dirt she done got in
Imagine if your girl was home
(And you get off work early)
She don’t even know
'Cause she won’t answer the phone
(But you sense something’s up)
And barge through your front door
But there’s a fellow running out your back door
What would you do?
(What would you do?)
'Cause Shawty playing games with you while you at work
She been hitting you where it hurts (Ooh)
Got a couple dudes on her team but you don’t know
In your home, she’s always on the go
What would you do?
(What would you do?)
Would you give a second chance
Hoping that it won’t happen again?
Now flip that around, you know that’s what we do
We tell them that we love them but our hearts ain’t true
Imagine if she crushed dudes like you crushed chicks
(Imagine that)
Have a starting five in your position plus the bench
(Imagine that)
Busy when you call, don’t return your messages
(Oh, imagine that)
Ball 'til she fall while you taking care of the kids
(Imagine that)
Imagine if she don’t wanna tell you where she been
(Imagine that)
Said she hanging with her girls but she hanging out with him
(Oh, imagine that)
Imagine if everything that I said ain’t true
She home alone waiting while you’re out doing you
Imagine you were on the road
(And she call you and she say that she pregnant)
You ask how many months, she don’t know yet
But you think to yourself
It’s been a month since you been gone
Who been sneaking in when you’re not at home?
Imagine now you’re all alone
('Cause she took off with the other dude)
Left the dog and the kids too
Shawty left a letter on the couch
Saying you can have the house
She’s in love with him and they’re moving down south
What would you do?
(What would you do?)
'Cause Shawty playing games with you while you’re at work
She been hitting you where it hurts
Left you for another dude, that’s gotta hurt
When you know you really don’t deserve it
What would you do?
(What would you do?)
'Cause the kids don’t understand
That their mother left you for another man
Flip that around, you know that’s what we do
We tell them that we love 'em but our hearts ain’t true
Imagine if she crushed dudes like you crushed chicks
(Imagine that)
Have a starting five in your position plus the bench
(Imagine that)
Busy when you call, don’t return your messages
(Imagine that)
Ball 'til she fall while you taking care of kids
(Oh, imagine that)
Imagine if she don’t wanna tell you where she been
(Imagine that)
Said she hanging with her girls but she hanging out with him
(Oh, imagine that)
Imagine if everything that I said ain’t true
And she’s home alone waiting for you, oh, yeah
You know, put yourself in her shoes
You gotta learn to treat her right
Right, oh yeah
He gotta treat you right, babe, huh
Imagine that, oh, oh
(Imagine that)
Can you imagine that?
(Imagine that, oh, imagine that)
'Cause y’all know what I’m talking about
(Imagine that)
Imagine if she crushed dudes like you crushed chicks
(Imagine that)
Have a starting five in your position plus the bench
(Oh, imagine that)
Busy when you call, don’t return your messages
(Imagine that)
Ball 'til she fall while you taking care of kids
(Imagine that)
Imagine if she don’t wanna tell you where she been
Said she hanging with her girls but she hanging out with him
You don’t wanna imagine that

Imagine That (traduzione)

Wassup, piccola
Oh, non puoi dire «Wassup»?
Comunque, vedo che sei finalmente arrivato a casa
Sì, sì, sì, lo so
Oh, eri troppo ubriaco per guidare, eh?
Dannazione, ho un problema
Eh, va tutto bene, fidati, va tutto bene
Immagina che la tua ragazza sia tornata a casa
Camminare in modo un po' diverso
Ha ottenuto un incentivo nel suo passaggio
Non ti sta prestando attenzione
Prima fa la doccia (prima la doccia)
Ma lei non menziona
Sta lavando via lo sporco in cui è entrata
Immagina se la tua ragazza fosse a casa
(E te ne vai presto dal lavoro)
Non lo sa nemmeno
Perché non risponde al telefono
(Ma senti che qualcosa sta succedendo)
E sfonda la tua porta di casa
Ma c'è un tipo che corre fuori dalla tua porta sul retro
Cosa faresti?
(Cosa faresti?)
Perché Shawty gioca con te mentre sei al lavoro
Ti ha colpito dove fa male (Ooh)
Ha un paio di ragazzi nella sua squadra ma non lo sai
A casa tua, è sempre in movimento
Cosa faresti?
(Cosa faresti?)
Daresti una seconda possibilità
Sperando che non accada di nuovo?
Ora capovolgilo, sai che è quello che facciamo
Diciamo loro che li amiamo ma i nostri cuori non sono sinceri
Immagina se ha schiacciato tizi come te schiacciato ragazze
(Immaginalo)
Avere un cinque di partenza nella tua posizione più la panca
(Immaginalo)
Occupato quando chiami, non rispondere ai tuoi messaggi
(Oh, immaginalo)
Balla finché non cade mentre tu ti prendi cura dei bambini
(Immaginalo)
Immagina se non volesse dirti dove è stata
(Immaginalo)
Ha detto che esce con le sue ragazze ma esce con lui
(Oh, immaginalo)
Immagina se tutto ciò che ho detto non fosse vero
È a casa da sola ad aspettare mentre sei fuori a farti
Immagina di essere in viaggio
(E lei ti chiama e dice che è incinta)
Tu chiedi quanti mesi, lei non lo sa ancora
Ma pensi a te stesso
È passato un mese da quando te ne sei andato
Chi si è intrufolato quando non sei a casa?
Immagina ora di essere tutto solo
(perché se n'è andata con l'altro tizio)
Lasciato il cane e anche i bambini
Shawty ha lasciato una lettera sul divano
Dicendo che puoi avere la casa
È innamorata di lui e si stanno spostando verso sud
Cosa faresti?
(Cosa faresti?)
Perché Shawty gioca con te mentre sei al lavoro
Ti ha colpito dove fa male
Ti ho lasciato per un altro tizio, mi fa male
Quando sai che davvero non te lo meriti
Cosa faresti?
(Cosa faresti?)
Perché i bambini non capiscono
Che la loro madre ti ha lasciato per un altro uomo
Capovolgilo, sai che è quello che facciamo
Diciamo loro che li amiamo ma i nostri cuori non sono sinceri
Immagina se ha schiacciato tizi come te schiacciato ragazze
(Immaginalo)
Avere un cinque di partenza nella tua posizione più la panca
(Immaginalo)
Occupato quando chiami, non rispondere ai tuoi messaggi
(Immaginalo)
Balla finché non cade mentre tu ti prendi cura dei bambini
(Oh, immaginalo)
Immagina se non volesse dirti dove è stata
(Immaginalo)
Ha detto che esce con le sue ragazze ma esce con lui
(Oh, immaginalo)
Immagina se tutto ciò che ho detto non fosse vero
E lei è a casa da sola che ti aspetta, oh, sì
Sai, mettiti nei suoi panni
Devi imparare a trattarla bene
Giusto, oh sì
Deve trattarti bene, piccola, eh
Immaginalo, oh, oh
(Immaginalo)
Riesci a immaginarlo?
(Immaginalo, oh, immaginalo)
Perché sapete tutti di cosa sto parlando
(Immaginalo)
Immagina se ha schiacciato tizi come te schiacciato ragazze
(Immaginalo)
Avere un cinque di partenza nella tua posizione più la panca
(Oh, immaginalo)
Occupato quando chiami, non rispondere ai tuoi messaggi
(Immaginalo)
Balla finché non cade mentre tu ti prendi cura dei bambini
(Immaginalo)
Immagina se non volesse dirti dove è stata
Ha detto che esce con le sue ragazze ma esce con lui
Non vuoi immaginarlo