Traduzione del testo della canzone Your Place - Donell Jones

Your Place (originale)

Baby, I know it’s been hard for you in this business
But you can’t give up
You got a lot of people waitin' on you
Do your mamma a favor
Give them some of that Chicago style R&B that I brought you up on
Ooh, yeah, uh
Uh, uh, uh
Y’all ready?
R’n’B ain’t been the same since I left it
'Bout to bring it back, okay, I’m gonna get it
Yo, this your boy, Donell Jones
Let’s get it
I was at the bar
Shorty was starin' at me lookin' hot
She had on red lipstick
Stilettos to match it and a body that won’t quit
I looked under her table, to see he got a bill
Attached to shoelace, I had to catch myself
I’m like, damn, isn’t she sophisticated?
Smokin' on a Cuban and no other woman is takin'
And it looked like it barf up a bowl tonight
Send the bartender over, see what she like
'Cause that body look way too soft
If she leave it up, the dam gon' set it off
And that’s when I stepped to her
Pimpin' my way over, noticed I wanna do her
And then I whispered in her ear
Tellin' her stuff that she wanna hear
It only take a second to think about it
I need to know if you’re goin' or not
Come on, come on, let me know
'Cause I really need to know
It only take a second to think about it
Girl, you know that I want your body
Come on, come on, just let me know
'Cause I really need to know
Can we do it in your place, baby
Or take it to my place, baby?
Can we do it in your place, baby
Or take it to my place, baby?
Can we do it in your place, baby
Or take it to my place, baby?
Can we do it in your place, baby
Or take it to my place, baby?
I didn’t have to play my cards
'Cause she was infatuated from the start
And with a girl in front, she want it like I want it
Plus the both of us are adults
And then we hit the dance floor and do some steppin'
It’s an opportunity to start caressin'
As that 34−24−36
And I can picture gettin' into it
Ooh, girl, I feel like I’m 'bout to pop off the night
Another round of some shots couldn’t make it right
But that body feel way too soft
If she leave it up, the dam gon' set it off
Baby, we can make love music
Let’s blow this box so we can get right to it
I know my voice is tickling your ear
Make this decision, girl, let’s get about it, yeah
It only take a second to think about it
Let me know if you’re goin' or not
Come on, come on and let me know
'Cause I really need to know
It only take a second to think about it
Girl, you know that I want your body
Come on, come on, just let me know
'Cause I really need to know
Can we do it in your place, baby
Or take it to my place, baby?
Can we do it in your place, baby
Or take it to my place, baby?
Can we do it in your place, baby
Or take it to my place, baby?
Can we do it in your place, baby
Or take it to my place, baby?
Can we do it in your place, baby
Or take it to my place, baby?
Can we do it in your place, baby
Or take it to my place, baby?
Can we do it in your place, baby
Or take it to my place, baby?
Can we do it in your place, baby
Or take it to my place, baby?

(traduzione)

Tesoro, so che è stato difficile per te in questo settore
Ma non puoi arrenderti
Hai un sacco di persone che ti aspettano
Fai un favore a tua mamma
Dai loro un po' di quell'R&B in stile Chicago con cui ti ho cresciuto
Ooh, sì, ehm
Uh, uh, uh
Siete tutti pronti?
R'n'B non è stato più lo stesso da quando l'ho lasciato
'Sto per riportarlo indietro, ok, lo prenderò
Yo, questo è il tuo ragazzo, Donell Jones
Andiamo a prenderlo
Ero al bar
Shorty mi stava fissando con un aspetto eccitante
Aveva il rossetto rosso
Stiletti per abbinarlo e un corpo che non si arrende
Ho guardato sotto il suo tavolo, per vedere che aveva un conto
Attaccato al laccio delle scarpe, dovevo prendermi
Sono tipo, accidenti, non è sofisticata?
Fumo su un cubano e nessun'altra donna sta prendendo
E sembrava che stasera vomitasse una ciotola
Manda la barista a vedere cosa le piace
Perché quel corpo sembra troppo morbido
Se lo lascia inattivo, la diga lo farà esplodere
Ed è allora che sono andato da lei
Pimpin' a modo mio, ho notato che voglio farla
E poi le ho sussurrato all'orecchio
Dicendo le sue cose che lei vuole sentire
Ci vuole solo un secondo per pensarci
Ho bisogno di sapere se ci vai o no
Dai, dai, fammi sapere
Perché ho davvero bisogno di saperlo
Ci vuole solo un secondo per pensarci
Ragazza, sai che voglio il tuo corpo
Dai, dai, fammi solo sapere
Perché ho davvero bisogno di saperlo
Possiamo farlo al tuo posto, piccola
O portarlo a casa mia, piccola?
Possiamo farlo al tuo posto, piccola
O portarlo a casa mia, piccola?
Possiamo farlo al tuo posto, piccola
O portarlo a casa mia, piccola?
Possiamo farlo al tuo posto, piccola
O portarlo a casa mia, piccola?
Non dovevo giocare le mie carte
Perché era infatuata fin dall'inizio
E con una ragazza davanti, lei lo vuole come lo voglio io
Inoltre siamo entrambi adulti
E poi entriamo in pista e facciamo un po' di passi
È un'opportunità per iniziare ad accarezzare
Come quello 34-24-36
E posso immaginare di entrarci dentro
Ooh, ragazza, mi sento come se stessi per scoppiare la notte
Un altro giro di alcuni scatti non è riuscito a farlo bene
Ma quel corpo sembra troppo morbido
Se lo lascia inattivo, la diga lo farà esplodere
Tesoro, possiamo fare musica d'amore
Facciamo saltare questa scatola così possiamo occuparci direttamente
So che la mia voce ti solletica l'orecchio
Prendi questa decisione, ragazza, facciamolo, sì
Ci vuole solo un secondo per pensarci
Fammi sapere se ci vai o no
Dai, dai e fammi sapere
Perché ho davvero bisogno di saperlo
Ci vuole solo un secondo per pensarci
Ragazza, sai che voglio il tuo corpo
Dai, dai, fammi solo sapere
Perché ho davvero bisogno di saperlo
Possiamo farlo al tuo posto, piccola
O portarlo a casa mia, piccola?
Possiamo farlo al tuo posto, piccola
O portarlo a casa mia, piccola?
Possiamo farlo al tuo posto, piccola
O portarlo a casa mia, piccola?
Possiamo farlo al tuo posto, piccola
O portarlo a casa mia, piccola?
Possiamo farlo al tuo posto, piccola
O portarlo a casa mia, piccola?
Possiamo farlo al tuo posto, piccola
O portarlo a casa mia, piccola?
Possiamo farlo al tuo posto, piccola
O portarlo a casa mia, piccola?
Possiamo farlo al tuo posto, piccola
O portarlo a casa mia, piccola?