Traduzione del testo della canzone I Remember Yesterday - Donna Summer

I Remember Yesterday (originale)

I remember that first night we wet
Dancing to the sound of clarinets
Dancing cheek to cheek, oh how sweet
You and me and this fantasy
Oh, I remember our first night
I remember how we carried on
On and on until the light of dawn
From the very start, you stole my heart
I knew right then we would never part
Oh, I remember that first night
Remember that first night
Remember that first night
Remember that first night
I saw your lovelight through the candle’s glow
Champagne was flowing, and so I let myself go
And when the night was over,
We both looked around the room
Remember darling, chairs on the table,
And only me and you
I remember how we carried on
On and on until the light of dawn
And from the very start, you stole my heart
I knew right then we would never part
I remember that first night
Remember that first night
Remember that first night
Remember that first night
Walk me home in springtime showers
In the early morning hours
You took me to my door, we were sure
So we swore that forever more
I’ll remember our first night
Remember that first night
Remember that first night
Remember that first night

I Remember Yesterday (traduzione)

Ricordo che la prima notte ci siamo bagnati
Ballando al suono dei clarinetti
Ballando guancia a guancia, oh che dolcezza
Io e te e questa fantasia
Oh, ricordo la nostra prima notte
Ricordo come siamo andati avanti
Acceso e acceso fino alla luce dell'alba
Fin dall'inizio, mi hai rubato il cuore
Sapevo proprio allora che non ci saremmo mai lasciati
Oh, ricordo quella prima notte
Ricorda quella prima notte
Ricorda quella prima notte
Ricorda quella prima notte
Ho visto la tua luce d'amore attraverso il bagliore della candela
Lo champagne scorreva, quindi mi sono lasciata andare
E quando la notte fu finita,
Ci siamo guardati entrambi intorno per la stanza
Ricorda tesoro, sedie sul tavolo,
E solo io e te
Ricordo come siamo andati avanti
Acceso e acceso fino alla luce dell'alba
E fin dall'inizio mi hai rubato il cuore
Sapevo proprio allora che non ci saremmo mai lasciati
Ricordo quella prima notte
Ricorda quella prima notte
Ricorda quella prima notte
Ricorda quella prima notte
Accompagnami a casa nelle docce primaverili
Nelle prime ore del mattino
Mi hai portato alla mia porta, ne eravamo sicuri
Quindi lo abbiamo giurato per sempre
Ricorderò la nostra prima notte
Ricorda quella prima notte
Ricorda quella prima notte
Ricorda quella prima notte