| Here we go
| Eccoci qui
|
| Ay, bigman, ay, Zeph
| Ay, bigman, ay, Zeph
|
| Yeah, Dot, what’s good?
| Sì, Dot, cosa c'è di buono?
|
| Before I go in on this yute, have you got any bars?
| Prima di entrare in questo yute, hai qualche bar?
|
| Mmm, I’m a producer, so, let me think
| Mmm, sono un produttore, quindi fammi pensare
|
| They’re calling me Zeph, I’m a G, I been bossing it
| Mi stanno chiamando Zeph, sono un G, l'ho comandato
|
| I’m always producing, that’s how I been profiting
| Produco sempre, ecco come ho tratto profitto
|
| My beats are £15K, are you copping it?
| I miei battiti sono £ 15.000, li stai superando?
|
| He said, «Zeph, calm down G, you’re mocking it»
| Disse: «Zeph, calmati G, lo stai prendendo in giro»
|
| Dot Rotten
| Punto Marcio
|
| Yo
| Yo
|
| Brigade
| Brigata
|
| Pressure, pressure
| Pressione, pressione
|
| Dot Rotten is back
| Dot Rotten è tornato
|
| How many times has Zeph done kwengins?
| Quante volte Zeph ha fatto kwengins?
|
| What time is it? | Che ore sono? |
| 4AM in the morgue
| 4:00 all'obitorio
|
| Ay Jay, what’s good?
| Ay Jay, cosa c'è di buono?
|
| FLP Empire
| Impero FLP
|
| Putting an end to all the bullshit you produce
| Mettere fine a tutte le cazzate che produci
|
| FLP Mafia, real drill shit
| FLP Mafia, vera merda da trapano
|
| Are you ready Jay?
| Sei pronto Jay?
|
| That face is suspicious, you’re a sweet boy, no trace of a villain
| Quella faccia è sospetta, sei un ragazzo dolce, nessuna traccia di un cattivo
|
| And deep down, no danger is in him
| E in fondo, in lui non c'è pericolo
|
| He tried grab beats but no paper was with him
| Ha provato ad afferrare i beat ma non c'era carta con lui
|
| In the DM’s, talk crazy, ridiculous
| Nei DM, parla pazzo, ridicolo
|
| On the story, you’re playing the victim
| Nella storia, stai interpretando la vittima
|
| Bitch boy, go get engaged with you’re big ring
| Cagna ragazzo, vai a fidanzarti con il tuo grande anello
|
| 'Cause you won’t hear me say «bruddah, I’m joking»
| Perché non mi sentirai dire "bruddah, sto scherzando"
|
| If my plan is I’m taking your Mrs, haaa!
| Se il mio piano è che prendo la tua signora, haaa!
|
| Yeah bruddah, I’m toking
| Sì bruddah, sto fumando
|
| I’ve got a strain called 'Industry Plant' that I’m rolling
| Ho una varietà chiamata "Industry Plant" che sto arrotolando
|
| That’s you, yeah bruddah I’m smoking
| Sei tu, sì bruddah sto fumando
|
| How you gonna take three weeks to pattern one of my beats
| Come impiegherai tre settimane per modellare uno dei miei battiti
|
| With a sniper, rappers I’m scoping
| Con un cecchino, i rapper che sto esaminando
|
| You ain’t never lived that street life
| Non hai mai vissuto quella vita di strada
|
| Demon mentality, where I’m from, I’m omen
| Mentalità demoniaca, da dove vengo, sono presagio
|
| And I’ll have your own fans like, «Dot owned him»
| E avrò i tuoi fan come "Dot lo possedeva"
|
| I’ma wipe my arse with a Jay1 sixteen bar
| Mi asciugo il culo con una barra da sedici di Jay1
|
| I can’t help it, it’s softer than loo roll
| Non posso farne a meno, è più morbido di loo roll
|
| Diss me, you’re taking the Mickey
| Diss me, stai prendendo il Topolino
|
| I’ll call up my darg and I’ll send man straight into Pluto
| Chiamerò il mio darg e manderò l'uomo direttamente in Plutone
|
| Brother, this little thing ain’t pretty
| Fratello, questa piccola cosa non è carina
|
| I’ll fuck up the market just to see you boohoo though
| Ma rovinerò il mercato solo per vederti boohoo
|
| An MC not to be fucked with, in the UK, bro I am the numero uno
| Un MC con cui non farlo prendere, nel Regno Unito, fratello, io sono il numero uno
|
| Why do these rappers love talk about shopping?
| Perché questi rapper amano parlare di shopping?
|
| Acting like a trip to the corner shop
| Comportandosi come un viaggio al negozio all'angolo
|
| Ain’t something that everybody on this planet does often
| Non è qualcosa che tutti su questo pianeta fanno spesso
|
| Okay, so you went Harrods
| Ok, allora sei andato ad Harrods
|
| And spent cash on designer wear cah' you thought it was poppin'
| E speso soldi per abiti firmati, pensavi che stessero scoppiando
|
| Twenty grand a show, tell me you ain’t got it
| Ventimila dollari a uno spettacolo, dimmi che non ce l'hai
|
| I’ma tell the ANR, the price went up, now it’s all mazzaleen inside of your
| Lo dirò all'ANR, il prezzo è aumentato, ora è tutto mazzaleen dentro il tuo
|
| office
| ufficio
|
| 15K for a Zeph Ellis beat, Dot’s taking the P, for the money get smothered
| 15K per un battito di Zeph Ellis, Dot prende la P, perché i soldi vengono soffocati
|
| Yes, I got employees doing my admin
| Sì, ho i dipendenti che fanno il mio amministratore
|
| I ain’t sending one email, I got shit covered
| Non sto inviando un'e-mail, ho coperto di merda
|
| How you gonna walk in the studio as a kid but leaving act grown
| Come camminerai in studio da bambino ma abbandonerai la recitazione cresciuta
|
| Your persona is butters
| La tua persona è burro
|
| I’ll give him the DDT from the bunk bed treatment, memories for older brothers
| Gli darò il DDT dal trattamento del letto a castello, ricordi per i fratelli maggiori
|
| Making these beats ain’t easy, never been on freebies, so I hit 'em with racks
| Realizzare questi ritmi non è facile, non sono mai stato in omaggi, quindi li ho colpiti con i rack
|
| Them boy there better run to the bank, how you do twenty grand shows but act
| Quelli lì è meglio che corrano in banca, come fai venti grandi spettacoli ma reciti
|
| brass?
| ottone?
|
| Steel Banglez just dialed me and said, «Oi Zeph, bro-bro, we got platinum
| Steel Banglez mi ha appena chiamato e ha detto: «Oi Zeph, fratello, abbiamo il platino
|
| plaques»
| targhe»
|
| I said, «Love bro-bro, we got more on the way, we die hard for the game 'cause
| Dissi: "Amore fratello, ne abbiamo altri in arrivo, moriamo duramente per il gioco perché
|
| we’re action packed»
| siamo pieni di azione»
|
| Making a juice in a penthouse with couple bad b’s and trust me they’re real
| Fare un succo in un attico con un paio di brutte b e credetemi, sono reali
|
| famous
| famoso
|
| Stick it on me, nah that’s a bad time, better act right 'cause I headshot haters
| Attaccalo su di me, no, è un brutto momento, è meglio che agisci bene perché ho sparato alla testa agli odiatori
|
| You warn play? | Avverti il gioco? |
| I’m a oldschool gamers, no SEGA’s — we them Space Invaders
| Sono un giocatore della vecchia scuola, non SEGA: noi loro Space Invaders
|
| You came to me to get that serious workout but you couldn’t handle the basic
| Sei venuto da me per fare quell'allenamento serio ma non sei riuscito a gestire la base
|
| training
| addestramento
|
| We had problems but now I spud William and more hunnies when I fuck brilliant
| Abbiamo avuto problemi, ma ora ho sputato William e altri hunnies quando sono fottuto alla grande
|
| Bruddah in the field, my vibe’s electric, trust Simion
| Bruddah sul campo, la mia vibrazione è elettrica, fidati di Simion
|
| I’m on crud like Russ Millions
| Sono grezzo come Russ Millions
|
| You’ll get spun with due diligence
| Verrai girato con la dovuta diligenza
|
| I ain’t sweet but you cinnamon
| Non sono dolce ma tu cannella
|
| Let’s do polls but «Who's feeling him?»
| Facciamo sondaggi ma «Chi lo sente?»
|
| You can’t tell me that I’m doing this for clout, I gave him a beat and I was
| Non puoi dirmi che lo sto facendo per influenza, gli ho dato un colpo e sono stato
|
| tryna bring him in
| cercando di portarlo dentro
|
| Shit, BTEC Stormzy wanna war me, bro bro better buy a blammer
| Merda, BTEC Stormzy vuole farmi la guerra, fratello fratello è meglio che compri un blammer
|
| True talk, he wants to be Stormzy so much he told me he try draw Maya Jama
| Verissimo, vuole essere tempestoso così tanto che mi ha detto che ha provato a disegnare Maya Jama
|
| How you gonna steal man’s voice, vocab, pronouns, ad-libs, verbs,
| Come ruberai la voce dell'uomo, il vocabolario, i pronomi, le improvvisazioni, i verbi,
|
| lines and grammar?
| righe e grammatica?
|
| You wanna do DJ Argue? | Vuoi fare DJ Argue? |
| I’ll stand up and par you now with the style of Jammer
| Mi alzerò in piedi e ti parlerò ora con lo stile di Jammer
|
| He’s in the studio tryna sing notes for gyal, I make 'em whine in the house
| È in studio che prova a cantare note per gyal, io le faccio piagnucolare in casa
|
| like Amy
| come Amy
|
| GRM signed him, but but, man don’t care about all that
| GRM lo ha firmato, ma all'uomo non importa di tutto questo
|
| I’m on my Giggs and JME
| Sono sul mio Giggs e JME
|
| I like the yout when he walked into the studio
| Mi piace il tuo quando è entrato in studio
|
| A couple weeks later, I’m just like pay me
| Un paio di settimane dopo, sono proprio come pagarmi
|
| I’m J. E, you will not say Jay won
| Sono J.E, non dirai che Jay ha vinto
|
| When I bring ether like Nas and I make JAY-Z
| Quando porto l'etere come Nas e creo JAY-Z
|
| No reasonable doubt when I come with the blueprint | Nessun dubbio ragionevole quando vengo con il progetto |
| Just watch the throne I get Kanye crazy
| Basta guardare il trono, faccio impazzire Kanye
|
| The bars are bob standard shit just got anchors, stop you’re not gangsters,
| Le sbarre sono merda standard da bob, ho solo ancore, smettila di non essere gangster,
|
| you’re not wavy
| non sei ondulato
|
| You told me «Bro I’m just tryna' get better»
| Mi hai detto «Fratello, sto solo cercando di migliorare»
|
| So here’s a challenge for the task, Jay1 rate me
| Quindi ecco una sfida per il compito, Jay1 mi valuta
|
| You got this big shepherd escorting you to the slaughter house and jay it’s
| Hai questo grande pastore che ti scorta al macello e jay è
|
| about to get shavey
| in procinto di radersi
|
| You know the style OG, I say cool down relax you heard what I said my yout
| Conosci lo stile OG, dico calmati rilassati, hai sentito quello che ho detto da me
|
| How you gonna get boyed by your own girl in the club and then act just went
| Come farai a farti prendere dalla tua stessa ragazza nel club e poi recitare è appena andato
|
| viral?
| virale?
|
| How many knees with captions did your actions get attached then spiral?
| Quante ginocchiate con didascalie sono state attaccate alle tue azioni e poi a spirale?
|
| I’m ninja you won’t see me taking your misses, but I’m giving her back entitled
| Sono un ninja, non mi vedrai prendere le tue mancate, ma le sto restituendo il diritto
|
| Laptop, sumo, studio beats heavy
| Laptop, sumo, studio batte pesantemente
|
| Open the fruity loops give me 15 minutes I guarantee the beat’s ready
| Apri i loop fruttati dammi 15 minuti, garantisco che il ritmo sia pronto
|
| I make a room full of goons heads bop, (pause) but I got it looking like
| Faccio una stanza piena di teste di scagnozzi, (pausa) ma mi sembra
|
| Keisha’s Becky
| Becky di Keisha
|
| Technical breakdown, industry shakedown £15k for my beats it’s reddies
| Guasto tecnico, shakedown del settore £ 15.000 per i miei battiti sono rossi
|
| Move like a lawyer it’s fees by the minute 1k when you hearing the beat it’s
| Muoviti come un avvocato, le sue parcelle al minuto 1000 quando senti il ritmo
|
| tekky
| tekky
|
| By the time that we get to the £5k point, melody and baseline I cleaned it
| Quando arriviamo al punto di £ 5k, la melodia e la linea di base l'ho pulito
|
| steady
| costante
|
| By the time that we get to the £10k point, I done mixed down and I’m tweaking
| Quando arriviamo al punto di £ 10k, ho fatto un mix e sto modificando
|
| semi
| semi
|
| I just made £15k in 15 minutes when I open FLP’s it’s fetties
| Ho appena guadagnato £ 15k in 15 minuti quando apro FLP è fetties
|
| Someone find me a broker with a 95 percent success rate in trading
| Qualcuno mi trova un broker con una percentuale di successo nel trading del 95%.
|
| Cause I don’t know about pips and charts but I’m trending upwards different
| Perché non conosco pip e grafici, ma ho una tendenza al rialzo diversa
|
| class
| classe
|
| Bro I went school on Hackford Road Vincent Van Gogh I’m on different art
| Fratello, ho andato a scuola in Hackford Road Vincent Van Gogh, sono su un'arte diversa
|
| Jay One grew up in Coventry haaaa what you know about drilling in Brixton darg?
| Jay One è cresciuto a Coventry haaaa cosa sai della perforazione a Brixton, darg?
|
| You violate Zeph instant pars!
| Hai violato la pars istantanea di Zeph!
|
| Haha, Ay, and now your management are saying they got £10k in the budget and
| Haha, Ay, e ora la tua direzione sta dicendo che hanno ottenuto £ 10.000 nel budget e
|
| only £10k?
| solo £ 10k?
|
| I might let it slide, just for the fact that there’s still PRS and repost money,
| Potrei lasciarlo scorrere, solo per il fatto che ci sono ancora PRS e ripubblicare i soldi,
|
| etc, etc
| ecc, ecc
|
| Dot’s rotten I came from rock bottom
| Dot è marcio, vengo dal fondo del rock
|
| When the cops swap shots do they stop shotting?
| Quando i poliziotti si scambiano i colpi, smettono di sparare?
|
| Listen how I’m firing a man to show him he’s not bossin'
| Ascolta come sto licenziando un uomo per mostrargli che non comanda
|
| They’re saying 'calm down stop mocking'
| Dicono "calmati, smettila di prendere in giro"
|
| The fans are saying that they want 'dot back'
| I fan dicono che vogliono il "punto indietro"
|
| It’s soon Christmas I got gifts, hope you got stockings
| È presto Natale, ho i regali, spero che tu abbia le calze
|
| Time’s money and my lines popping, the clocks tocking
| Il tempo è denaro e le mie linee scoppiettano, gli orologi ticchettano
|
| Being broke’s not an option
| Essere al verde non è un'opzione
|
| I’m taking the piss quick, nah bruddah I’m joking
| Sto prendendo per il culo in fretta, nah bruddah sto scherzando
|
| Actually I’m serious, god level in the studio beerus
| In realtà sono serio, a dio livello in studio beerus
|
| So don’t play bruddah, I’ll body you and end up on shadeborough
| Quindi non fare il bruddah, ti prenderò a corpo e finirò su shadeborough
|
| Don’t wanna credit me, say naddah
| Non voglio accreditarmi, dì naddah
|
| £15k, you should pay bruddah, but £10k it’s okay though
| £ 15k, dovresti pagare Bruddah, ma £ 10k va bene comunque
|
| Ahahahaha | Ahahahah |