Traduzione del testo della canzone Picture - Dot Rotten

Picture (originale)

I’m looking at your picture now
There’s a smile on my face
And even though I can’t be with you
There’s a smile on my face
Sunshine golden beach
Your arms holding me
I ain’t ever felt like this before
It’s like when you’re close to me
I’m where I’m supposed to be
Floating with an angel
Before I met you what I was going through was painful
Looking back, choices that I made were not the best ones
Heart broke, promising myself I’ll never get sprung
Then you came and mended it and broke all my promises
Stayed together till it didn’t matter what tomorrow is
All I ever needed was your company
You put all your trust in me
Expressing your love for me
Butterflies entering my meadow as you’re touching me
Eye to eye, hoping that forever you’ll be stuck with me
Then forever came
Problems started yet again
You saw me for how I used to be
And said I’ll never change
So it’s you I’m missing now
Still trying to figure out
How to get you back
That’s why I’m looking at your picture now
We been through so much trouble
I just wanna smile with you
Once we got a stack of money
We can have a child or two
We don’t need a big house
Cottage in the country side
Winter we can go on holiday to where it’s summertime
But I ain’t letting go
Your friends can say whatever though
Sprinkling there poison on our flowers so they’ll never grow
I believe in destiny
And that you were sent to me
I connect with you spiritually, physically and mentally
Cause we’re soul mates
Baby never don’t change
I can see us chilling, spitting on the porch at old age
Just for the love of it
Loving you I’m loving it
Everybody on this earth
Needs somebody to cuddle with
And I’ve chosen you
I will be the man that supports you through what you’re going through
Baby you I owe it to
So it’s you I’m missing now
Still trying to figure out
How to get you back
That’s why I’m looking at your picture now

(traduzione)

Sto guardando la tua foto ora
C'è un sorriso sul mio volto
E anche se non posso stare con te
C'è un sorriso sul mio volto
Sole spiaggia dorata
Le tue braccia mi tengono
Non mi sono mai sentito così prima
È come quando mi sei vicino
Sono dove dovrei essere
Galleggiare con un angelo
Prima di incontrarti, quello che stavo passando era doloroso
Guardando indietro, le scelte che ho fatto non sono state le migliori
Il cuore si è spezzato, promettendo a me stesso che non sarò mai balzato
Poi sei venuto e l'hai riparato e hai infranto tutte le mie promesse
Siamo rimasti insieme fino a non importava cosa fosse il domani
Tutto ciò di cui avevo bisogno era la tua compagnia
Hai riposto tutta la tua fiducia in me
Esprimi il tuo amore per me
Farfalle che entrano nel mio prato mentre mi tocchi
Occhi negli occhi, sperando che per sempre rimarrai bloccato con me
Poi venne per sempre
I problemi sono ricominciati
Mi hai visto per come ero
E ho detto che non cambierò mai
Quindi sei tu che mi manchi ora
Sto ancora cercando di capire
Come riprenderti
Ecco perché sto guardando la tua foto ora
Abbiamo avuto tanti problemi
Voglio solo sorridere con te
Una volta che avremo una pila di soldi
Possiamo avere un bambino o due
Non abbiamo bisogno di una grande casa
Cottage in campagna
In inverno possiamo andare in vacanza dove è estate
Ma non lascio andare
I tuoi amici possono dire qualunque cosa però
Spruzzandoci veleno sui nostri fiori in modo che non crescano mai
Credo nel destino
E che sei stato mandato da me
Mi contatto con te spiritualmente, fisicamente e mentalmente
Perché siamo anime gemelle
Baby non cambia mai
Riesco a vederci rilassarci, sputare sotto il portico alla vecchiaia
Solo per il gusto di farlo
Ti amo, lo sto amando
Tutti su questa terra
Ha bisogno di qualcuno con cui coccolarsi
E io ho scelto te
Sarò l'uomo che ti supporterà durante ciò che stai passando
Tesoro, a te lo devo
Quindi sei tu che mi manchi ora
Sto ancora cercando di capire
Come riprenderti
Ecco perché sto guardando la tua foto ora