Traduzione del testo della canzone Free - Dot Rotten

Free (originale)

It feels like I’m trapped in
Looking at the stars like «Yo, whats happening?»
I always ask questions, answer back then
Tell me what I’m here for, this is baffling
It feels like the world round me, is collapsing
Is it the foundation that I’m lacking
And really I’m a good boy, but I can sin
Eff' it in the meantime i’ll keep battling
And you’re the one with the finger that’s pointing at me
And I’m the one thats looking up, tryna get on my feet
So why you staring down at the floor
Do you not want to look up anymore?
How could you say that you’re… free
When you’re judgemental off me
And freedom is invisible x2
Ooooooooohhhhh, freedom is invisible
Oooooooooh, freedom is invisible
I burnt down all my bridges
Now on the other side they’re forced to witness
And they say it’s survival of the fittest
So why are all these people full of sickness?
Everybody’s caught up making wishes
But I was always taught, that’s superstitious
I can see your heart ain’t always in this
But who am I to judge, that ain’t my business
You’re holding onto stress
Like you like the pain
And you’re not happy where you are and wanna drive away
Still you try to keep it calm, in a blind of rage
Feeling stuck inside a cage
You just wanna smile again
You only feel free when you write a page
But even then, it’s like your mind is miles away
It’s like you haven’t got a clue, what lines to say
Struggling to find away
You know that it’s time again
Yeah I know what to do, fam
Forget about the old me, I’m a new man
Cause looking back at the past
I’m not sure if it was an illusion or true
Damn
I can’t tell the difference
Cause then what was heartfelt
Now feels suspicious
I’m feel I’m judge, jury and the witness
Guilty is charged
No chance for forgiveness

Free (traduzione)

Mi sembra di essere intrappolato
Guardando le stelle come "Yo, cosa sta succedendo?"
Faccio sempre domande, rispondo allora
Dimmi per cosa sono qui, è sconcertante
Sembra che il mondo intorno a me stia crollando
È la base che mi manca
E davvero sono un bravo ragazzo, ma posso peccare
Eff' it nel frattempo continuerò a combattere
E tu sei quello con il dito che punta verso di me
E io sono quello che sta guardando in alto, cercando di alzarmi in piedi
Allora perché stai fissando il pavimento
Non vuoi più cercare in alto?
Come puoi dire di essere... libero
Quando mi stai giudicando
E la libertà è invisibile x2
Ooooooooohhhh, la libertà è invisibile
Oooooooooh, la libertà è invisibile
Ho bruciato tutti i miei ponti
Ora dall'altra parte sono costretti a testimoniare
E dicono che è la sopravvivenza del più adatto
Allora perché tutte queste persone sono piene di malattia?
Tutti sono presi a esprimere desideri
Ma mi è sempre stato insegnato, è superstizioso
Vedo che il tuo cuore non è sempre in questo
Ma chi sono io per giudicare, non sono affari miei
Stai trattenendo lo stress
Come ti piace il dolore
E non sei felice di dove sei e vuoi andartene
Comunque cerchi di mantenere la calma, in un cieco di rabbia
Sentirsi bloccati in una gabbia
Vuoi solo sorridere di nuovo
Ti senti libero solo quando scrivi una pagina
Ma anche allora, è come se la tua mente fosse a miglia di distanza
È come se non avessi un indizio, quali battute da dire
Lottando per scoprire
Sai che è di nuovo il momento
Sì, so cosa fare, fam
Dimentica il vecchio me, sono un uomo nuovo
Perché guardando indietro al passato
Non sono sicuro che sia stata un'illusione o una verità
Dannazione
Non posso dire la differenza
Perché allora ciò che è stato sentito
Ora si sente sospettoso
Mi sento giudice, giuria e testimone
Il colpevole è accusato
Nessuna possibilità di perdono