Traduzione del testo della canzone Time - Dr. Syntax

Time (originale)

Time is on my hands
I’ve got plans that reach beyond
What’s already been and gone
So I’m trying to see beyond
All my present setbacks
While I’m still keen and young
Put my soul into every project I’m featured on
I could write a list and it’d be a metre long
Stating all the opportunities that I believe will come
Where’s the sound advice when people speak in tongues?
Many think they tell it right when they should be keeping Mum
Silence!
I prefer to carve my own path
Learn the hard way: drop the odd faux pas
Don’t laugh!
Doing what you want is so hard
And you won’t be mustering a hot response with no graft:
Most can’t, find a way to show class
Stuck in stormy waters without a Coast Guard
Have a crack at life: catch it while it goes past
Get your plan revised, if you slack, you won’t pass
Time won’t stop x3
Even if I ask nicely
I’ll have the time of my life in my life and times
No time to revise how to write guidelines
I’ve picked a fine time to make the limelight right
Fully mine, live, in my prime, riding the high
Until we make what we’re pie in the sky
Pipe dreams seem likely: I’m biding my time
On fire like pyrotechnics, defying a sceptic
Proving that I’m time effective
I’ll grip tight when there’s time on my hands
And try and think wise when devising a scam
Trying to fathom how my dice are likely to land
And when it comes time to expand and push boundaries
When I put out releases
It sounds crazy;
many could vouch for me
So look out for me, 'cos I look bound to be
A figure of the times who just found his niche
I would rather snatch a far-fetched fantasy, as it flew free
Than sit back in apathy and have it elude me
But do see, how I’m only grabbing it loosely
And duly, sending it back when it suits me
In pursuit of elusive dreams
Use of reason is superseded by human greed
We’re a youthful breed, with consumer needs
That spends out long before it’s accrued the means
Stop acting like a clueless teen
Always living for the minute is a fruitless feat
Take time out for soothing sleep
Set your mood at ease
Or descend into lunacy
Yes a boost is a boost but
Too much speed leaves your goose in a stew
Till you lose the heat
Make time for tomfoolery
But make sure life’s crucial pieces are fused congruently

Time (traduzione)

Il tempo è nelle mie mani
Ho piani che vanno oltre
Ciò che è già stato e se n'è andato
Quindi sto cercando di vedere oltre
Tutte le mie attuali battute d'arresto
Mentre sono ancora entusiasta e giovane
Metti la mia anima in ogni progetto in cui partecipo
Potrei scrivere una lista e sarebbe lunga un metro
Dichiarando tutte le opportunità che credo arriveranno
Dov'è il buon consiglio quando le persone parlano in lingue?
Molti pensano di dirlo giusto quando dovrebbero tenere la mamma
Silenzio!
Preferisco scolpire la mia strada
Impara nel modo più duro: elimina gli strani passi falsi
Non ridere!
Fare quello che vuoi è così difficile
E non raccoglierai una risposta calorosa senza innesto:
La maggior parte non può, trova un modo per mostrare classe
Bloccato in acque tempestose senza una Guardia Costiera
Dai una svolta alla vita: coglila mentre passa
Fai rivedere il tuo piano, se sei lento, non passerai
Il tempo non si fermerà x3
Anche se lo chiedo gentilmente
Avrò il tempo della mia vita nella mia vita e nei miei tempi
Non c'è tempo per rivedere come scrivere le linee guida
Ho scelto un bel momento per accendere le luci della ribalta
Completamente mio, vivo, nel fiore degli anni, cavalcando l'alto
Finché non facciamo ciò che siamo una torta nel cielo
I sogni irrealizzabili sembrano probabili: sto aspettando il mio tempo
In fuoco come fuochi d'artificio, sfidando uno scettico
Dimostrando che sono efficace nel tempo
Terrò forte quando avrò tempo a disposizione
E cerca di pensare in modo saggio quando escogiti una truffa
Sto cercando di capire come è probabile che i miei dadi cadano
E quando arriva il momento di espandersi e spingersi oltre i limiti
Quando pubblico le pubblicazioni
Sembra pazzesco;
molti potrebbero garantire per me
Quindi abbi cura di me, perché sembro destinata a esserlo
Una figura dei tempi che ha appena trovato la sua nicchia
Preferirei catturare una fantasia inverosimile, poiché volava libera
Quindi siediti nell'apatia e lascia che mi sfugga
Ma vedi, come lo afferro solo vagamente
E debitamente, rispedendolo quando mi fa comodo
Alla ricerca di sogni sfuggenti
L'uso della ragione è sostituito dall'avidità umana
Siamo una razza giovane, con esigenze di consumo
Che spende molto prima di aver accumulato i mezzi
Smettila di comportarti come un adolescente incapace
Vivere sempre per il minuto è un'impresa infruttuosa
Prenditi del tempo per dormire bene
Metti a tuo agio il tuo umore
O scendi nella follia
Sì, una spinta è una spinta ma
Troppa velocità lascia la tua oca in uno stufato
Finché non perdi il calore
Trova il tempo per le sciocchezze
Ma assicurati che i pezzi cruciali della vita siano fusi in modo congruente