Traduzione del testo della canzone Slow Down - Dr. Syntax

Slow Down (originale)

It seems like certain people need to slow down
Sit and zone out, but they don’t know how
They’re burning loads of pounds
But I’m in no doubt
Burn the candle both ends
It’ll get blown out
Can you really see Synners
Getting down to some big-cheese business?
Every month, holding more than three figures
I’ve seen that scene
And that scene seems vicious
Keen-witted mean-spirits
Fiending for riches, me
I couldn’t deal with it
I’ll sooner be seen swimming
In deep rivers wearing concrete slippers
It’s wrong that I should feel privileged when
Given a fleeting glimpse of free living once my weeks finished
Maybe I’m one of those weak quitters
But I can’t work all day
And only rest for fifteen minutes
Eating TV dinners
Steady trying to keep diligent
Thinking of my annual beach visit
So ask me what I’m doing instead, just
Scooping a bit of bread and butter
While pursuing interests
And you might think I’m stupid
As a foolish inbred
Used to sittin' on a stoop
With a group of pissheads
But it’s rare that my mood is intense
'Cuz I created a relaxing ambiance
Without using incense
So accuse me while using a pertruding index
'Cuz it’s true that I’m a loser
With his future in shreds
But I produce a sick text
When I use a Bic pen
Something in me ticks
Like a superhuman sixth sense
Observing life through a thick lens
Watching steadily
Using time to rest
Thus preserving my longevity
It’s Tuesday night, man
I’m craving spliff and hot food
But not more than pound a drink
And shit pop tunes
A lot lost to the work-drink work-drink
Puzzled punters glugging jugs
To make the words fit (What?)
A something always
Tugging at the purse-strings
And now they’re sloppy 'round the edges
Like a first kiss
I’m not the worst;
it’s
Just a casual pastime
Nothing serious
Just here to drink the bar dry
Chuckle at our troubles as they shrink into the dark night
Follow my reflection as it’s sinking
With my last pint
We’re on the brink of being
Victims of the far right
But can’t resist because we’re
Twisted by this fast life
I drifted in from last night
Thinkin' how it’s
A little bit odd that we see time as a commodity
When if a man was lost at sea
Without a clock to read
Imprisoned by his prophesy
Allowing his return upon
Accomplishment of odyssey
He could quite possibly
Arrive to find the hand had only moved from one to three
Think about it logically
Or don’t if you’re too busy
But choose quickly
'Cuz pretty soon they’ll be selling special
Seconds of your life online for 2.50
Who’s with me?!
Nah, I thought not
'Cuz then you’d have to slow down
And if I’m really honest with you
Then I couldn’t go now
Just leave with no sound
Like this life was worth nothing;
All possessions thrown down
Possessions thrown down
Possessions thrown down
Possessions thrown down
Possessions thrown down, down, down

Slow Down (traduzione)

Sembra che alcune persone debbano rallentare
Siediti e allontanati, ma non sanno come
Stanno bruciando un sacco di chili
Ma non ho dubbi
Brucia la candela su entrambe le estremità
Verrà espulso
Riesci davvero a vedere Synners
Ti stai dedicando a qualche grossa faccenda?
Ogni mese, tenendo più di tre cifre
Ho visto quella scena
E quella scena sembra viziosa
Spiriti meschini arguti
A caccia di ricchezze, io
Non riuscivo ad affrontarlo
Presto verrò visto nuotare
In fiumi profondi indossando pantofole di cemento
È sbagliato che io debba sentirmi privilegiato quando
Dato un fugace assaggio di vita libera una volta terminate le mie settimane
Forse sono uno di quei deboli che si arrendono
Ma non posso lavorare tutto il giorno
E riposa solo per quindici minuti
Mangiare cene davanti alla TV
Costantemente cercando di rimanere diligente
Sto pensando alla mia visita annuale in spiaggia
Quindi chiedimi cosa sto facendo invece, solo
Raccogliendo un po' di pane e burro
Pur perseguendo interessi
E potresti pensare che io sia stupido
Come un sciocco innato
Era abituato a stare seduto su una curva
Con un gruppo di coglioni
Ma è raro che il mio umore sia intenso
Perché ho creato un'atmosfera rilassante
Senza usare incenso
Quindi accusami mentre usi un indice pertrusivo
Perché è vero che sono un perdente
Con il suo futuro a brandelli
Ma produco un messaggio malato
Quando uso una penna Bic
Qualcosa in me scatta
Come un sesto senso sovrumano
Osservare la vita attraverso una lente spessa
Guardando costantemente
Usare il tempo per riposare
Preservando così la mia longevità
È martedì sera, amico
Ho voglia di spinello e cibo caldo
Ma non più di un drink
E brani pop di merda
Molto perso per il drink di lavoro drink di lavoro
Scommettitori perplessi che bevono brocche
Per adattare le parole (Cosa?)
Qualcosa sempre
Tirando i cordoni della borsa
E ora sono sciatti intorno ai bordi
Come un primo bacio
Non sono il peggiore;
suo
Solo un passatempo occasionale
Nulla di serio
Sono qui solo per bere il bar asciutto
Ridacchia ai nostri problemi mentre rimpiccioliscono nella notte oscura
Segui il mio riflesso mentre sta affondando
Con la mia ultima pinta
Siamo sull'orlo dell'esistenza
Vittime dell'estrema destra
Ma non posso resistere perché lo siamo
Contorto da questa vita frenetica
Sono andato alla deriva da ieri sera
Pensando a com'è
È un po' strano che consideriamo il tempo come una merce
Quando se un uomo si fosse perso in mare
Senza un orologio da leggere
Imprigionato dalla sua profezia
Permettendo il suo ritorno su
Compimento dell'odissea
Potrebbe probabilmente
Arriva per trovare che la lancetta si era spostata solo da uno a tre
Pensaci logicamente
Oppure non farlo se sei troppo occupato
Ma scegli in fretta
Perché molto presto venderanno speciali
Secondi della tua vita online a 2,50
Chi è con me?!
No, pensavo di no
Perché allora dovresti rallentare
E se sono davvero onesto con te
Quindi non potevo andare ora
Vattene senza audio
Come se questa vita non valesse niente;
Tutti i beni buttati giù
Beni buttati giù
Beni buttati giù
Beni buttati giù
Beni buttati giù, giù, giù