Traduzione del testo della canzone Lovac I Košuta - Plavi Orkestar

Lovac I Košuta (originale)

Volim ritam tvoga boka
Haljinu na pola koplja
Volim tvoje oči, tamne kao grijeh
Izbriši mi bore, nacrtaj mi smijeh
Volim tvoje oči, tamne kao grijeh
Volim te, a možda kasno je za sve
Opasno mi ulaziš pod kožu
Ali ja sam samo mali kamen u tvom brošu
Hajde mala košuto, nemoj da te strah
Zašto bježiš od mene nisam lovac ja
Hajde mala košuto, nemoj da te strah
Volim te, a ti oduzimaš mi dah
Lovac i košuta, staza tajnom posuta
Kao led, kao žar, nikad neće biti par
Lovac i košuta, staza tajnom posuta
Kao led, kao žar, nikad neće biti par
Volim tvoje drsko «Dobro veče»
Volim tvoje talijanske nakite što zveče
Volim tvoje oči, tamne kao grijeh
Izbriši mi bore, nacrtaj mi smijeh
Volim tvoje oči, tamne kao grijeh
Volim te, a možda kasno je za sve
Opasno mi ulaziš pod kožu
Ali ja sam samo mali kamen u tvom brošu
Hajde mala košuto, nemoj da te strah
Zašto bježiš od mene nisam lovac ja
Hajde mala košuto, nemoj da te strah
Volim te, a ti oduzimaš mi dah
Lovac i košuta, staza tajnom posuta
Kao led, kao žar, nikad' neće biti par
Lovac i košuta, staza tajnom posuta
Kao led, kao žar, nikad' neće biti par
Lovac i košuta, staza tajnom posuta
Kao led, kao žar, nikad' neće biti par
Lovac i košuta, staza tajnom posuta
Kao led, kao žar
Volim te, a ti oduzimaš mi dah

(traduzione)

Amo il ritmo dei tuoi fianchi
Abito a mezza lancia
Amo i tuoi occhi, scuri come il peccato
Cancella le mie rughe, disegna la mia risata
Amo i tuoi occhi, scuri come il peccato
Ti amo, e forse è troppo tardi per tutti
Stai pericolosamente entrando nella mia pelle
Ma sono solo un piccolo sasso nella tua spilla
Dai, piccola cerva, non aver paura
Perché stai scappando da me? Non sono un cacciatore
Dai, piccola cerva, non aver paura
Ti amo e mi togli il respiro
Cacciatore e cerva, il sentiero spargeva segretamente
Come il ghiaccio, come la brace, non ce ne saranno mai una coppia
Cacciatore e cerva, il sentiero spargeva segretamente
Come il ghiaccio, come la brace, non ce ne saranno mai una coppia
Adoro il tuo sfacciato "Buonasera"
Adoro i tuoi gioielli italiani con i serpenti a sonagli
Amo i tuoi occhi, scuri come il peccato
Cancella le mie rughe, disegna la mia risata
Amo i tuoi occhi, scuri come il peccato
Ti amo, e forse è troppo tardi per tutti
Stai pericolosamente entrando nella mia pelle
Ma sono solo un piccolo sasso nella tua spilla
Dai, piccola cerva, non aver paura
Perché stai scappando da me? Non sono un cacciatore
Dai, piccola cerva, non aver paura
Ti amo e mi togli il respiro
Cacciatore e cerva, il sentiero spargeva segretamente
Come il ghiaccio, come la brace, non ce ne saranno mai una coppia
Cacciatore e cerva, il sentiero spargeva segretamente
Come il ghiaccio, come la brace, non ce ne saranno mai una coppia
Cacciatore e cerva, il sentiero spargeva segretamente
Come il ghiaccio, come la brace, non ce ne saranno mai una coppia
Cacciatore e cerva, il sentiero spargeva segretamente
Come il ghiaccio, come la brace
Ti amo e mi togli il respiro