Traduzione del testo della canzone Suada - Plavi Orkestar

Suada (originale)

Ti si meni sve, ti mi daješ sve
I kad tebe neima teško mi je
Ti si meni sve, ti mi daješ sve
I kad tebe neima teško mi je
Ako te ikad budu pitali
«Gdje li su sada oni dani svi?»
Samo sa suzama u očima
Plačem jer nisi moja jedina
Suada, Suada
Da li si ikad mene voljela?
(Hej)
Suada, Suada
Da li si ikad mene voljela?
Ti si meni sve, ti mi daješ sve
I kad tebe neima teško mi je
Ti si meni sve, ti mi daješ sve
I kad tebe neima teško mi je
Ako te ikad budu pitali
«Gdje li su sada oni dani svi?»
Samo sa suzama u očima
Plačem jer nisi moja jedina
Suada, Suada
Da li si ikad mene voljela?
(Hej)
Suada, Suada
Da li si ikad mene voljela?
Hajdemo drugovi moji, kao nekada
Kada smo subotom išli u zelenilo
A nedelju mrzili zbog ponedeljka
Drugovi, budimo iskreni
Već nam se bliži dvadeseta
A treba živjeti i pjevati
Idemo kao na maturskoj večeri (Uno, due, tre, kvatro)
Suada, Suada
Da li si ikad mene voljela?
(Hej)
Suada, Suada
Da li si ikad mene voljela?

Suada (traduzione)

Sei tutto per me, mi dai tutto
E quando te ne sei andato, per me è difficile
Sei tutto per me, mi dai tutto
E quando te ne sei andato, per me è difficile
Se mai te lo chiederanno
"Dove vengono dati tutti adesso?"
Solo con le lacrime agli occhi
Sto piangendo perché non sei il mio unico
Suada, Suada
Mi hai mai amato?
(Ehi)
Suada, Suada
Mi hai mai amato?
Sei tutto per me, mi dai tutto
E quando te ne sei andato, per me è difficile
Sei tutto per me, mi dai tutto
E quando te ne sei andato, per me è difficile
Se mai te lo chiederanno
"Dove vengono dati tutti adesso?"
Solo con le lacrime agli occhi
Sto piangendo perché non sei il mio unico
Suada, Suada
Mi hai mai amato?
(Ehi)
Suada, Suada
Mi hai mai amato?
Andiamo, amici miei, come prima
Quando andavamo nel verde il sabato
E odiavano la domenica a causa del lunedì
Compagni, siamo onesti
Il ventesimo si avvicina
E uno dovrebbe vivere e cantare
Andiamo come al ballo di fine anno (Uno, due, tre, kvatro)
Suada, Suada
Mi hai mai amato?
(Ehi)
Suada, Suada
Mi hai mai amato?