Traduzione del testo della canzone Da Se 6 Pretvori U 9 - Plavi Orkestar

Da Se 6 Pretvori U 9 (originale)

Da se šest pretvori u devet
Ja bi' opet otiš'o u krevet
Ja sam uvijek bio miran kao Buda
Jer za mene više ne postoje čuda
Kad bi Mjesec skočio u Savu
Ja bi' opet okrenuo glavu
Mene više niko, i ništa ne sekira
Samo tvoje oči ne daju mi mira
Šuti, bebo šuti, zaboravi sve
Samo dođi i poljubi me
Šuti, bebo šuti, zaboravi sve
Samo dođi i poljubi me
Da se šest pretvori u devet
Ja bi' opet otiš'o u krevet
Ja sam uvijek bio miran kao Buda
Jer za mene više ne postoje čuda
Kad bi metak bio ljubičica
Ti bi bila moja mala ranjenica
Mene više niko, i ništa ne sekira
Samo tvoje oči ne daju mi mira
Šuti, bebo šuti, zaboravi sve
Samo dođi i poljubi me
Šuti, bebo šuti, zaboravi sve
Samo dođi i poljubi me
Šuti, bebo šuti, zaboravi sve
Samo dođi i poljubi me

Da Se 6 Pretvori U 9 (traduzione)

Per trasformare sei in nove
Vorrei andare a letto di nuovo
Sono sempre stato calmo come il Buddha
Perché non ci sono più miracoli per me
Quando la Luna saltò nella Sava
Girerei di nuovo la testa
Nessuno si preoccupa più di me
Solo i tuoi occhi non mi danno pace
Stai zitta, piccola, stai zitta, dimentica tutto
Vieni e baciami
Stai zitta, piccola, stai zitta, dimentica tutto
Vieni e baciami
Per trasformare sei in nove
Vorrei andare a letto di nuovo
Sono sempre stato calmo come il Buddha
Perché non ci sono più miracoli per me
Se il proiettile fosse viola
Saresti la mia piccola ferita
Nessuno si preoccupa più di me
Solo i tuoi occhi non mi danno pace
Stai zitta, piccola, stai zitta, dimentica tutto
Vieni e baciami
Stai zitta, piccola, stai zitta, dimentica tutto
Vieni e baciami
Stai zitta, piccola, stai zitta, dimentica tutto
Vieni e baciami