Traduzione del testo della canzone Kaja - Plavi Orkestar

Kaja (originale)

Ne mogu ti pomoc ove noci
jer ne mogu protiv srca svog
jer nemogu skriti svoju bol
uzalud, ovaj put, sve je gotovo
Ne pitaj me s kim cu da se budim
jer, to vise necu biti ja
umrijecu, na tudim rukama
sanjajuc, miris tvog, plavog uvojka
Kaja, ove noci
kaja, sklopi oci
kaja, ne cekaj me ti
Kaja, ove noci
kaja, sklopi oci
necu, ti se vratiti
Ne vjeruj da spominjem te cesto
da se tajno molim za tebe
strazarim kraj tvoje ulice
da uz rum, gubim um i tiho nestajem
Jezdim nad pucinama hvara
na njeznom vjetru zaborava
ispod mog balkona miris oguljelih narandi
Orkestar izgubljenih snova i djeca
talasi odnose vjetrove
i na kraju puta samo ti i samo bol

Kaja (traduzione)

Non posso aiutarti stasera
perché non posso andare contro il mio cuore
perché non posso nascondere il mio dolore
invano, questa volta, è tutto finito
Non chiedermi con chi mi sveglierò
perché non sarò più io
Morirò, tra le braccia di altri
sognando, l'odore del tuo riccio azzurro
Kaja, stasera
kaja, chiudi gli occhi
kaja, non aspettarmi
Kaja, stasera
kaja, chiudi gli occhi
Non lo farò, tu torni
Non credere che ti menziono spesso
a pregare segretamente per te
Sto proteggendo la tua strada
che con il rum perdo la testa e sparisco silenziosamente
Cavalco il mare aperto di Hvar
nel suo vento di oblio
sotto il mio balcone il profumo delle arance sbucciate
L'orchestra dei sogni perduti e dei bambini
le onde portano i venti
e alla fine della strada solo tu e solo dolore