Testi di Detonate - Dragonette

Detonate (originale)

Another level into another obstacle course
We fall another ten feet through another trap door
And I don’t wanna find a safe way home
I’m right where I want
And I believe we belong somewhere in between lost and found
And I, I don’t think it can be wrong flying too close to the sun
I swear this love is so precarious
If you’re a spark then I want to take it for pain
And even in the tiniest dust we’ll light on
We’ll light on, we’ll light on in flames and detonate.
We detonate
We light up and detonate
Detonate
Living in our own natural disaster
Not really what we want, but kinda what we’ve asked for
We don’t need to find a place to hide
'Cause we’ve come alive
And I believe we belong somewhere in between right and wrong
And I, I don’t think that flying too close to the sun
I swear this love is feeling dangerous
If you’re a spark then I want to take it for pain
And even in the tiniest dust we’ll light on
We’ll light on, we’ll light on in flames and detonate
We detonate
We light up and detonate
Detonate
If this is our, our time to go
Is there a better way to explore
Fill up the sky with ashes and dust
And when it settles down, we will never ask for more
I swear this love is so precarious
If you’re a spark then I want to take it for pain
And even in the tiniest dust we’ll light on
Oh, well this love is feeling dangerous
You are a spark and I want to take it for pain
And even in the tiniest dust we’ll light on
We’ll light on, we’ll light on in flames and detonate
We detonate
We light up and detonate
Detonate

(traduzione)

Un altro livello in un altro percorso ad ostacoli
Cadiamo di altri dieci piedi attraverso un'altra botola
E non voglio trovare un modo sicuro per tornare a casa
Sono proprio dove voglio
E credo che apparteniamo a una via di mezzo tra smarriti e ritrovati
E io, non credo che possa essere sbagliato volare troppo vicino al sole
Ti giuro che questo amore è così precario
Se sei una scintilla, allora voglio prenderla per il dolore
E anche nella polvere più piccola ci accendiamo
Ci illumineremo, ci illumineremo in fiamme e faremo esplodere.
Facciamo esplodere
Ci accendiamo e facciamo esplodere
Detonare
Vivere nel nostro disastro naturale
Non proprio quello che vogliamo, ma più o meno quello che abbiamo chiesto
Non abbiamo bisogno di trovare un posto dove nascondersi
Perché siamo diventati vivi
E credo che apparteniamo a una via di mezzo tra giusto e sbagliato
E io, non penso che volare troppo vicino al sole
Ti giuro che questo amore è pericoloso
Se sei una scintilla, allora voglio prenderla per il dolore
E anche nella polvere più piccola ci accendiamo
Ci illumineremo, ci illumineremo nelle fiamme e faremo esplodere
Facciamo esplodere
Ci accendiamo e facciamo esplodere
Detonare
Se questo è nostro, è il nostro momento di andare
C'è un modo migliore per esplorare
Riempi il cielo di cenere e polvere
E quando si sistemerà, non chiederemo mai di più
Ti giuro che questo amore è così precario
Se sei una scintilla, allora voglio prenderla per il dolore
E anche nella polvere più piccola ci accendiamo
Oh, beh, questo amore si sente pericoloso
Sei una scintilla e io voglio prenderla per il dolore
E anche nella polvere più piccola ci accendiamo
Ci illumineremo, ci illumineremo nelle fiamme e faremo esplodere
Facciamo esplodere
Ci accendiamo e facciamo esplodere
Detonare