Traduzione del testo della canzone Pick Up The Phone - Dragonette

Pick Up The Phone (originale)

Come on Cherry Cherry you’re still very young
And we’ve only just started having fun
I’m picking fruit and I choose you, you’re so cool
No need to save yourself for someone else to come
So we went completely wild
We kicked over a city street light
And Saint Thomas was vandalized
And I’m sorry but I’m not surprised
Pick up the phone, pick up the phone
Congratulations, I’m having visions of us
Breaking everything on our way out of town
We’re going places you never dreamed about
Oh Cherry Cherry I’ll read your fortune
It says here you’re too serious and such
But I learned one thing Cherry you should understand
That nothing really matters very much
So we went completely wild
We were married in the Vegas style
And our families were scandalized
And I’m sorry but I’m not surprised
Pick up the phone, pick up the phone
Congratulations, I’m having visions of us
Breaking everything on our way out of town
We’re going places you never dreamed about
Yeah we started the fire, it’s out of control
Painted the town til it was up in smoke
So tie a ribbon round it, let the fighters drown it
And we’ll go down in the books
Yeah we started the fire and it’s burning up
Everywhere around us, take a photograph
If they ever found us, they’d have us surrounded
So pick up
You know you gotta pick it up
Cherry pick it up
Pick it up
Pick up the phone, pick up the phone
Congratulations, I’m having visions of us
Breaking everything on our way out of town
We’re going places you never dreamed about

(traduzione)

Dai Cherry Cherry sei ancora molto giovane
E abbiamo appena iniziato a divertirci
Sto raccogliendo frutta e scelgo te, sei così cool
Non c'è bisogno di salvarti per l'arrivo di qualcun altro
Quindi siamo diventati completamente selvaggi
Abbiamo calciato un lampione stradale della città
E san Tommaso fu vandalizzato
E mi dispiace ma non sono sorpreso
Alza il telefono, alza il telefono
Congratulazioni, ho delle visioni di noi
Rompendo tutto mentre uscivamo dalla città
Andremo in posti che non avresti mai sognato
Oh Cherry Cherry, leggerò la tua fortuna
Qui dice che sei troppo serio e così via
Ma ho imparato una cosa Cherry che dovresti capire
Che niente conta davvero molto
Quindi siamo diventati completamente selvaggi
Ci siamo sposati nello stile di Las Vegas
E le nostre famiglie si sono scandalizzate
E mi dispiace ma non sono sorpreso
Alza il telefono, alza il telefono
Congratulazioni, ho delle visioni di noi
Rompendo tutto mentre uscivamo dalla città
Andremo in posti che non avresti mai sognato
Sì, abbiamo appiccato il fuoco, è fuori controllo
Dipinse la città finché non fu fumo
Quindi lega un nastro attorno ad esso, lascia che i combattenti lo affoghino
E andremo giù nei libri
Sì, abbiamo appiccato il fuoco e sta bruciando
Ovunque intorno a noi, scatta una fotografia
Se mai ci trovassero, ci avrebbero circondati
Quindi rispondi
Sai che devi raccoglierlo
Ciliegia a prenderlo
Prendilo
Alza il telefono, alza il telefono
Congratulazioni, ho delle visioni di noi
Rompendo tutto mentre uscivamo dalla città
Andremo in posti che non avresti mai sognato