Traduzione del testo della canzone 1000 Lágrimas - Dragonfly

1000 Lágrimas (originale)

Despiértate, sin dejar de soñar
Después de hoy, ¿Qué habrá?
Si al final, muy poco quedará
Mil lágrimas caerán
Y tal vez, esta vez
Siento que voy a perder
Cómplice de matar la ilusión
Mejor morir que con miedo vivir
Sin intentar cambiar
Disimular, saber que algo va mal
Hipócrita serás
Una vez y otra vez
No lo puedo comprender
Que mires y no quieras entender
Que la tierra es tu hogar
De los bosques al mar
Hoy densas nubes no te dejan ver
Ni el aire que respiras, ni el agua para beber
No es…
De lo que hubo ayer
Muy poco queda hoy
¡Ayúdame!
a calmar este dolor
Que tu silencio se haga voz
Que nuestro ruego llegue a Dios
A no callarse, a esperanzarse
Todo está en el corazón
Una vez y otra vez
No lo puedo comprender
Que mires y no quieras entender
Que la tierra es tu hogar
De los bosques al mar
Hoy densas nubes no te dejan ver
Ni el aire que respiras, ni el agua para beber
No es…
De lo que hubo ayer
Muy poco queda hoy
¡Ayúdame!
a calmar este dolor
Que tu silencio se haga voz
Que nuestro ruego llegue a Dios
A no callarse, a esperanzarse
Todo está en el corazón
De lo que hubo ayer
Muy poco queda hoy
¡Ayúdame!
a calmar este dolor
Que tu silencio se haga voz
Que nuestro ruego llegue a Dios
A no callarse, a esperanzarse
Todo está en el corazón
De lo que hubo ayer
Muy poco queda hoy
¡Ayúdame!
a calmar este dolor
Que tu silencio se haga voz
Que nuestro ruego llegue a Dios
A no callarse, a esperanzarse
Todo está en el corazón

1000 Lágrimas (traduzione)

Svegliati, senza smettere di sognare
Dopo oggi cosa ci sarà?
Se alla fine resterà ben poco
Mille lacrime cadranno
E forse questa volta
Sento che sto per perdere
Complice nell'uccidere l'illusione
Meglio morire che vivere nella paura
senza cercare di cambiare
Nascondersi, sapere che qualcosa non va
ipocrita sarai
Una volta e ancora
non riesco a capirlo
Che guardi e non vuoi capire
Che la terra è la tua casa
Dai boschi al mare
Oggi le nuvole dense non ti lasciano vedere
Né l'aria che respiri, né l'acqua che bevi
Non è…
di quello che era ieri
Oggi è rimasto davvero poco
Aiutami!
per calmare questo dolore
Lascia che il tuo silenzio diventi una voce
Possa la nostra preghiera raggiungere Dio
Non tacere, sperare
È tutto nel cuore
Una volta e ancora
non riesco a capirlo
Che guardi e non vuoi capire
Che la terra è la tua casa
Dai boschi al mare
Oggi le nuvole dense non ti lasciano vedere
Né l'aria che respiri, né l'acqua che bevi
Non è…
di quello che era ieri
Oggi è rimasto davvero poco
Aiutami!
per calmare questo dolore
Lascia che il tuo silenzio diventi una voce
Possa la nostra preghiera raggiungere Dio
Non tacere, sperare
È tutto nel cuore
di quello che era ieri
Oggi è rimasto davvero poco
Aiutami!
per calmare questo dolore
Lascia che il tuo silenzio diventi una voce
Possa la nostra preghiera raggiungere Dio
Non tacere, sperare
È tutto nel cuore
di quello che era ieri
Oggi è rimasto davvero poco
Aiutami!
per calmare questo dolore
Lascia che il tuo silenzio diventi una voce
Possa la nostra preghiera raggiungere Dio
Non tacere, sperare
È tutto nel cuore