Traduzione del testo della canzone Gracias a Ti - Dragonfly

Gracias a Ti (originale)

Hoy vengo a pedirte perdón
No quise escuchar tu voz
Espinas en mi corazón
Pero me siento vivo
Gracias a ti, Hoy vuelvo a sonreír
Veo la luz, El sol vuelve a salir
Hoy creo en ti, Me animaste a seguir
Vuelvo a vencer, Esta vez gano gracias a ti
Sabes bien que en mi alma tienes un lugar
¡Háblame!, Soy tu amigo, ¿No lo ves?
Ya no habrá distancia entre tu y yo jamás
Búscame, Y si caes de nuevo te levantare
Me encuentro perdido sin ti
Bajo un cielo triste y gris
Vencido no encuentro la paz
¡Pero te siento conmigo!
Gracias a ti, Hoy vuelvo a sonreír
Veo la luz, El sol vuelve a salir
Hoy creo en ti, Me animaste a seguir
Vuelvo a vencer, Esta vez gano gracias a ti
¡A ti!
Gracias a ti, Hoy vuelvo a sonreír
Veo la luz, El sol vuelve a salir
Hoy creo en ti, Me animaste a seguir
Vuelvo a vencer, Esta vez gano gracias a ti
Si te sientes solo no lo dudes mas
¡Llámame!
Yo siempre te escuchare
Cuando creas que el mundo entero es tu rival
¡Mírame!
Si tenemos que luchar aquí estaré
No te dejare, ¡No!
Gracias a ti, Hoy vuelvo a sonreír
Veo la luz, El sol vuelve a salir
Hoy creo en ti, Me animaste a seguir
Vuelvo a vencer, Esta vez gano gracias a ti
Cuando te sientas caer
Esta vez no van a vencer
Te ofrezco mi hombro si quieres llorar
No pienso derramar mas lagrimas
Te tenderé mi mano
Te quiero como a un propio hermano y…
¡Quiero gritar!
Por ti vuelvo a creer en la amistad
Gracias a ti

Gracias a Ti (traduzione)

Oggi vengo a scusarmi
Non volevo sentire la tua voce
spine nel mio cuore
ma mi sento vivo
Grazie a te, oggi sorrido di nuovo
Vedo la luce, il sole sorge di nuovo
Oggi credo in te, mi hai incoraggiato a continuare
Vinco ancora, questa volta vinco grazie a te
Sai bene di avere un posto nella mia anima
Parlami, sono tuo amico, non vedi?
Non ci sarà mai distanza tra te e me
Trovami, e se cadi di nuovo ti rialzo
sono perso senza di te
Sotto un triste cielo grigio
Sconfitto non trovo pace
Ma ti sento con me!
Grazie a te, oggi sorrido di nuovo
Vedo la luce, il sole sorge di nuovo
Oggi credo in te, mi hai incoraggiato a continuare
Vinco ancora, questa volta vinco grazie a te
A te!
Grazie a te, oggi sorrido di nuovo
Vedo la luce, il sole sorge di nuovo
Oggi credo in te, mi hai incoraggiato a continuare
Vinco ancora, questa volta vinco grazie a te
Se ti senti solo non esitare più
Chiamami!
Ti ascolterò sempre
Quando pensi che il mondo intero sia tuo rivale
Guardami!
Se dobbiamo combattere qui, lo sarò
Non ti lascio, no!
Grazie a te, oggi sorrido di nuovo
Vedo la luce, il sole sorge di nuovo
Oggi credo in te, mi hai incoraggiato a continuare
Vinco ancora, questa volta vinco grazie a te
quando ti senti cadere
Questa volta non vinceranno
Ti offro la mia spalla se vuoi piangere
Non verserò altre lacrime
Ti tenderò la mano
Ti amo come mio fratello e...
Voglio urlare!
Per te credo ancora nell'amicizia
Grazie