Testi di Te Quiero Olvidar - Dragonfly

Te Quiero Olvidar (originale)

Duelen las heridas,
duele el pecho al respirar y ver
que mi corazón aún sangra entre tus manos.
Duele tu sonrisa,
treinta y dos puñales listos para desgarrar
lo que queda de mi.
Siempre estuve para ti.
Mis labios nunca se cansaron de decir cuánto
significabas para mi.
A tu lado aprendí
que un beso es suficiente para ser feliz,
que siempre hay un mañana.
Ira contenida,
fluye por mis venas al saber
que pusiste tu alma y cuerpo en otras manos.
Ira compartida,
entre los mil pedazos que formar mi ser.
Roto gracias a ti.
Conseguí hacerte feliz.
Logré librarte de todo el dolor,
lo guardaste en un cajón.
En cada beso que te di,
te di la llave de mi corazón,
ahora no pidas perdón.
No quiero volverte a ver,
regresa por dónde hayas venido.
No mires atrás, no,
no te esperaré esta vez.
No quiero volverte a ver,
regresa por dónde hayas venido.
No mires atrás, no,
no te esperaré esta vez.
No quiero volverte a ver,
yo seguiré andando en mi camino.
No miraré atrás, no te voy a esperar.
¡No!
Te quiero olvidar.

(traduzione)

ferite ferite,
il petto fa male quando si respira e si vede
che il mio cuore sanguina ancora tra le tue mani.
Il tuo sorriso fa male
trentadue pugnali pronti a strappare
cosa resta di me
Sono sempre stato per te.
Le mie labbra non si stancano mai di dire quanto
significavi per me
Al tuo fianco ho imparato
che basta un bacio per essere felici,
che c'è sempre un domani.
rabbia contenuta,
scorre nelle mie vene sapendo
che metti la tua anima e il tuo corpo in altre mani.
rabbia condivisa,
tra i mille pezzi che compongono il mio essere.
Rotto grazie a te.
Sono riuscito a renderti felice.
Sono riuscito a liberarti da tutto il dolore,
l'hai tenuto in un cassetto.
In ogni bacio che ti ho dato,
Ti ho dato la chiave del mio cuore,
Ora non scusarti.
Non voglio vederti più,
torna da dove sei venuto.
Non guardare indietro, no
Non ti aspetterò questa volta.
Non voglio vederti più,
torna da dove sei venuto.
Non guardare indietro, no
Non ti aspetterò questa volta.
Non voglio vederti più,
Continuerò a camminare sulla mia strada.
Non mi guarderò indietro, non ti aspetterò.
Non!
Voglio dimenticarti.